If I Can't Have You

I can't write one song that's not about you
我每首歌的字词都因你而生
Can't drink without thinking about you
我若是贪杯也定因思你成疾
Is it too late to tell you that
此刻表明心迹是否为时过晚
Everything means nothing if I can't have you
可若是我无法将你拥有 纵拥万千繁华也泯然寡味
I'm in Toronto and I got this view
我身在多伦多 览尽异域风光
But I might as well be in a hotel room,
但我也许更应该待在旅馆中
It doesn't matter 'cause I'm so consumed
结果都不重要了 毕竟我竭力付出过
Spending all my nights reading texts from you
我耗费数夜细读你发给我的讯息
Oh, I'm good at keeping my distance
呵 我还真是擅长保持距离呢
I know that you're the feeling I'm missing
我深知你带给我心动的感觉
You know that I hate to admit it
你也明白我不愿开口去承认
But everything means nothing if I can't have you
但若是我无法将你拥有 纵拥世间珍宝也毫无意义
I can't write one song that's not about you
我每首歌的字词都与你相关
Can't drink without thinking about you
我若是贪杯也定因思你难眠
Is it too late to tell you that
此刻表明心迹是否为时过晚
Everything means nothing if I can't have you
可若是我无法将你拥有 纵拥万千繁华也泯然寡味
I can't write one song that's not about you
我每首歌的字词都因你而生
Can't drink without thinking about you
我若是贪杯也定因思你成疾
Is it too late to tell you that
此刻表明心迹是否为时过晚
Everything means nothing if I can't have you
但若是我无法将你拥有 纵拥世间珍宝也毫无意义
I'm so sorry that my timing's off
很抱歉我的时间已经所剩无几
But I can't move on if we're still gonna talk
但我们若还需要沟通 想必我再难前行
Is it wrong for me to not want half?
我不甘只拥有残缺的你是否太过分了？
I want all of you, all the strings attached
可我只想要完完整整地拥有你 所有的所有
Oh, I'm good at keeping my distance
呵 我还真是擅长保持距离呢
I know that you're the feeling I'm missing
我深知你带给我心动的感觉
You know that I hate to admit it
你也明白我不愿开口去承认
But everything means nothing if I can't have you
可若是我无法将你拥有 纵拥万千繁华也泯然寡味
I can't write one song that's not about you
我每首歌的字词都与你相关
Can't drink without thinking about you
我若是贪杯也定因思你难眠
Is it too late to tell you that
此刻表明心迹是否为时过晚
Everything means nothing if I can't have you
可若是我无法将你拥有 纵拥万千繁华也泯然寡味
I can't write one song that's not about you
我每首歌的字词都因你而生
Can't drink without thinking about you
我若是贪杯也定因思你成疾
Is it too late to tell you that
此刻表明心迹是否为时过晚
Everything means nothing if I can't have you
但若是我无法将你拥有 纵拥世间珍宝也毫无意义
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
我试着继续前行 将你忘却 可只是举步维艰
(Everything means nothing, everything means nothing, babe)
可若是我无法将你拥有 纵拥万千繁华也泯然寡味
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
我试着继续前行 将你忘却 可只是枉费力气
(Everything means nothing if I can't have you)
但若是我无法将你拥有 纵拥世间珍宝也毫无意义
I can't write one song that's not about you
我每首歌的字词都与你相关
Can't drink without thinking about you
我若是贪杯也定因思你难眠
Is it too late to tell you that
此刻表明心迹是否为时过晚
Everything means nothing if I can't have you
可若是我无法将你拥有 纵拥万千繁华也泯然寡味
I can't write one song that's not about you
我每首歌的字词都因你而生
Can't drink without thinking about you
我若是贪杯也定因思你成疾
Is it too late to tell you that
此刻表明心迹是否为时过晚
Everything means nothing if I can't have you
但若是我无法将你拥有 纵拥世间珍宝也毫无意义
Baby, I, can't have you, baby
宝贝呐 我离不开你了 只想将你占有