Millionen Liebeslieder
Manchmal wünsche ich mir, du waerst mir einfach egal
有时候我多么希望，你只是一个过客
Dann waerst du nur ein Name, nur irgendeine Zahl
只是一个名字，只是一个数字
Dann waer's mir egal, auf welche Partys du gehst
那样我就不会在乎，你去参加谁的派对
Egal, mit wem du Fotos hochlaedst
不会在乎，你又上传了和谁的合照
Egal, ob du auf den Typen grad stehst
不会在乎，你又喜欢上了哪个男人
Und mit ihm heute Abend noch schlaefst
今夜又和谁相拥而睡
****, ich drehe durch davon
去他妈的，我怎么就忍不住
Alles dreht sich immer nur um dich
满脑子想的都是你
Und jeder Song
每首歌
Erinnert mich an dich
都让我想起你
Es gibt Millionen Liebeslieder
千千万万首情歌里
Ich erkenne dich darin wieder
我怎么总能看见你的影子
Viel zu viele Liebeslieder
切换了一首又一首
Alle handeln von dir
为何总摆脱不了你
Und es macht mich noch verrückt
这快要把我折磨得发疯
Sie singen über dich in jedem einzelnen Stück
怎么每一段歌词唱得都是你
Millionen Liebeslieder
这么多情歌
Alle handeln von dir
为何歌词都像是在写你
Manchmal wünsche ich dir die Pest an den Hals
有时候我对你满怀怨恨
Dann wieder will ich ihn küssen
可又想亲吻你
Und dass du dich in meinen Rücken krallst
至少你依我而活，离不开我
Ich stell mir vor, ich waere nicht mehr allein
有时会妄想，自己不再是孤身一人
Wie früher, wir zwei, und ein paar Flaschen Wein
就像从前，你我相依，红酒相伴
Stell mir vor, dass du wieder da bist
妄想，你还在我的身边
Und nicht die Frau, mit der ich heute schlafe
而不是这个今天才认识的床伴
****, ich drehe durch davon
我这个白痴，怎么就控制不了自己
Dich vergessen ist eine Kunst
忘记你真是痴心妄想
Denn jeder Song
每一首歌
Erinnert mich an uns
都让我想起你
Es gibt Millionen Liebeslieder
千千万万首情歌里
Ich erkenne dich darin wieder
我怎么总能看见你的影子
Viel zu viele Liebeslieder
切换了一首又一首
Alle handeln von dir
为何总摆脱不了你
Und es macht mich noch verrückt
这快要把我折磨得发疯
Sie singen über dich in jedem einzelnen Stück
怎么每一段歌词唱得都是你
Millionen Liebeslieder
这么多情歌
Alle handeln von dir
为何歌词都像是在写你
Es gibt Millionen Liebeslieder
千千万万首情歌里
Ich erkenne dich darin wieder
我怎么总能看见你的影子
Viel zu viele Liebeslieder
切换了一首又一首
Alle handeln von dir
为何总摆脱不了你
Und es macht mich noch verrückt
这快要把我折磨得发疯
Sie singen über dich in jedem einzelnen Stück
怎么每一段歌词唱得都是你
Millionen Liebeslieder
这么多情歌
Alle handeln von dir
为何歌词都像是在写你