Love Actually

Storms are coming
风暴即将来临
Rain is pouring
大雨倾盆而下
Clouds are rolling, hanging over me
乌云滚滚 笼罩在我的头顶
Feels like I don't know anything
感觉我什么都不知道
I'm a loser in a losing game
我并不是输掉游戏的失败者
Trampled over
践踏着
Same old movie scene
同一个老旧的电影场景
Why's it always happening to me?
为什么总发生在我身上？
I'm patching up my heart again every time it explodes
每次爆发后 我都会包扎自己破碎的心
Don't tell me that I've gone insane, I know
不要告诉我 我已经发了疯 我知道
Cause every single day is like woah
因为每一天都很像 哦
Wondering if you'll ever come back to me
想着你是否会重新回到我身边
So what we did everything wrong?
那又如何?我们做了太多的错事
You know that it was really love actually
可你知道我们之间曾是真正的爱
Can I get some sympathy? Woah
我能得到些许同情吗？哦~
Cause losing you is making a mess of me
因为失去你 我开始变得一团糟
So what if you ended up gone?
若是你最后真的离开我会怎样？
You know that it was really love actually
可你知道我们之间曾是真正的爱
Love actually
是真正的爱
I'm being hunted.
我正被爱追捕着
Running from it.
我竭尽全力逃离
Love's a bullet piercing into me,
爱如一颗子弹穿透我的心
but I'm never giving in.
但我从未屈服
Like a lover,
像一个爱人
I just take the pain
我忍受着所有的伤痛
Should be screaming
也许我应该大声尖叫
Can you hear your name?
你能听见我在叫你的名字吗？
Is anybody listening?
有人在听吗？
Cause every single day is like woah
因为每一天都很像 哦
Wondering if you'll ever come back to me
想着你是否会重新回到我身边
So what we did everything wrong?
那又如何?我们做了太多的错事
You know that it was really love actually
可你知道我们之间曾是真正的爱
Can I get some sympathy? Woah
我能得到些许同情吗？哦~
Cause losing you is making a mess of me
因为失去你 我开始变得一团糟
So what if you ended up gone?
若是你最后真的离开我会怎样？
You know that it was really love actually
可你知道我们之间曾是真正的爱
Love actually.
是真正的爱
Love, love actually
是真正的爱
Love, love actually
是真正的爱
I'm patching up my heart again every time it explodes
每次爆发后 我都会包扎自己破碎的心
And even though you try to save me, all I know is this
即使你想拯救我 我只知道这些
Oh, I got too much love to give
哦 我有太多的爱而不知如何去给予
Cause every single day is like woah
因为每一天都很像 哦
Wondering if you'll ever come back to me
想着你是否会重新回到我身边
So what we did everything wrong?
那又如何?我们做了太多的错事
You know that it was really love actually
可你知道我们之间曾是真正的爱
You know that it was love actually
你知道我们之间曾是真正的爱
Cause losing you is making a mess of me.
因为失去你 我开始变得一团糟
So what if you ended up gone?
若是你最后真的离开我会怎样？
You know that it was really love actually
可你知道我们之间曾是真正的爱
You know that it was love actually
你知道我们之间曾是真正的爱
Love, love actually
爱，是真正的爱
Love, love actually
是真正的爱