Prayer (Full.ver)

幻創のイデア Special Compilation SoundTrack
幻創のイデア Special Compilation SoundTrack

或许只有存活下去
生きてきたぶんだけ
或许只有不断夺取
奪い取ったぶんだけ
你才能说声谢谢吗
キミは「ありがとう」と言えたかな
至今我还记得
今でも憶えてる
清清楚楚地记得
はっきり憶えてる
年幼的你的背影
幼いキミの後ろ姿
和你耀眼笑容背后的那一面
眩しいキミの笑顔の裏
不论前路如何我都能安心吧
その先何があっても大丈夫だよ
不论什么样的梦 都会有结束的一刻
どんな夢にも 終わりはやがてくるから
所以人们会在有限的时间里 托付着什么
ヒトは限られた時間で 何かを託そうとする
或许只有被想起

或许只有被恳求
想われたぶんだけ
生命增添了光辉的话
願われたぶんだけ
总有一天你会注意到的吧
命の輝きを増すなら
就算消失不见 也会立刻出现在身边
いつしかキミは気づくのだろう
虽然这样的梦 也会有结束的一刻
消えてしまっても すぐ側にいること
但那时 我活下来的证据能留下来的话就好了
こんな夢にも 終わりはやがてくるけど
对于那些比人更像人的东西
そこには 私の生きていた証が 残るといいな
还请献上祝福 献上终焉 献上开端

不论什么样的梦 都会有结束的一刻
ヒトよりヒトらしくあろうとした者達に
那时 你已接近成人
どうか 祝福を 終焉を 始まりを
即使在这残酷的世界里 应该也能够活下去吧
どんな夢にも 終わりはやがてくるけど
用能够一直笑下去的 那份坚韧
そこには 大人に近づく キミが
如此胆小 且罪孽深重的我
残酷な世界でも 生き抜けるはずだよ
被赋予了人性 所以我要说声谢谢
いつでも笑ってた そんな強さで
こんなにも弱虫で 罪深い私に
ヒトらしさをくれたから ありがとうと言うよ