ナンバー王

どんな状況も　準備はできてるぜ
无论什么状况 都能做好准备
ありえないなんて ありえない世界サ
毕竟这是个没什么不可能的世界嘛
No.1ハンターは
No.1的猎人
用意周到
准备周全
そうは言ったって 胜手な命じゃない
话虽如此 也绝不随意搭上性命
决死の瞬间 烟巻き込め
拼死的瞬间 深陷烟雾中
大胆な判断で
凭借大胆的判断
临机応変
随机应变
歩みを缓める 暇はない
没有放缓脚步的时间
全てを赌けて行きたい场所がある
因为有赌上一切也想去的地方
高みを见たくて 眠れない
想去看到高处的风景而难以入眠
そこからキミに见せたいものがある
因为在那里有想要展现给你的东西
No.1简単に言うけれど
No.1说来简单
独りじゃ掴めないのサ
却是独自一人成就不了的呀

早已做好了觉悟
覚悟はとっくに できている
所背负的 是臣民给予我的勇气
背负ったものは 民がくれた勇気
没有放松心神的时间
心を休める 暇はない
因为有赌上一切也渴求的事物
全てを赌けて求めるものがある
无论何时都布局缜密 不露破绽
いつでも密かに 抜け目ない
无论何时都一定会有走下去的道路
どんな时でも绝対道がある
No.1说来简单
No.1简単に言うけれど
却绝非一下就能达到的呀
すぐには掴めないのサ