ロンサム・シーズン

それはいつも はしゃぎすぎてた
季节过后……
季節のあとに やってくる…
那总是太欢闹了
頬と頬を寄せ 歩いた砂浜
脸颊贴着脸颊走过的沙滩
足跡を消す白い波も
消去脚印的白色波浪
今はただの 思い出なの
现在只是回忆
私の胸に残るだけ
只残留在我的心中
さよなら さよなら あの瞳
再见，再见，那只眼睛
口づけさえ交さず 失った恋
连吻都不交的恋爱
ああ せつなさに ああ あふれる涙
啊 在那悲伤中流下了眼泪
あなたのせいなの I still love you
都是因为你 I still love you
小さな嘘が ふたりを隔てた
小小的谎言将我们隔绝
秘密だらけのあなたのこと
满是秘密的你
知れば知るほど 遠くなるの
越了解越远
本当は誰かを 愛してた
我真的爱过某人
さよなら さよなら もう二度と
再见再也不会见
顔合わせることさえない人だけど
虽然是连见面都做不到的人
ああ 懐かしく ああ よみがえるのよ
啊 好怀念 啊 复苏了啊
今でも心は I still love you
即使是现在，我的心仍然是I still love you
さよなら さよなら あの瞳
再见了那双眼睛
口づけさえ交さず 失った恋
连吻都不交的恋爱
ああ せつなさに ああ あふれる涙
啊 在那悲伤中流下了眼泪
あなたのせいなの I still love you
都是因为你 I still love you
今でも心は I still love you
即使是现在，我的心仍然是I still love you
あなたのせいなの I still love you
都是因为你 I still love you
I still love you...
I still love you...