コンビニ・ラヴァー

ちょっとそこまで私を
把我带到那里
Youの車で連れてって
用你的车带我去
困った時電話をするから
为难的时候给你打电话
すぐ迎えに来てちょうだい
请马上来接我
今夜ごちそう食べたいわ
今晚想吃好吃的
ぐーっとおしゃれにキメてきて
打扮得更加漂亮起来
ワインとパスタとびきり美味しい
葡萄酒和意大利面非常好吃
あのお店で７時半に会いましょう
我们七点半在那家店见面吧
ちょっとお金が足りないわ
钱好像不够
コンビニ・ラヴァー
便利店情人
パーティドレスも買えないわ
连晚会礼服都买不到
コンビニ・ラヴァー
便利店情人
あなたいつでも私の言うなりね
你什么时候都听我的
だけど本気じゃ愛してはいないの
但是我并不是真的爱你
No, no, baby ごめんね
No, No，对不起，baby
今の男はやさしくなり過ぎて
现在的男人太温柔了
尽くしたあげくの果てに捨てられる
到头来还是被抛弃
Yeah, Yeah, baby さよなら
! Yeah,Yeah,baby再见!
ちょっとマジにはならないで
请不要当真
ほんの遊びでいいじゃない
玩一会儿不就行了吗
結婚なんてまだまだしないわ
我还不打算结婚
イイ男(コ)に会うまで あなたでガマンよ
直到遇见好男人为止，你就够了
ちょっとそこまで私を
把我带到那里
Youの車で連れてって
用你的车带我去
今夜ごちそう食べたいわ
今晚想吃好吃的
コンビニ・ラヴァー
便利店情人
ぐーっとおしゃれにキメてきて
打扮得更加漂亮起来
コンビニ・ラヴァー
便利店情人
ちょっとお金が足りないわ
钱好像不够
コンビニ・ラヴァー
便利店情人
パーティドレスも買えないわ
连晚会礼服都买不到
コンビニ・ラヴァー
便利店情人
ちょっとマジにはならないで
请不要当真
コンビニ・ラヴァー
便利店情人
ほんの遊びでいいじゃない
玩一会儿不就行了吗