Damn Good Liar

You made your heart behave somehow
你似乎是把自己的心意藏起来了（接受访谈的Emliy说）
A silent talk between our eyes
我们眉目间就能传意 我们心灵相通（这首歌是在路途上）
You made me feel like I was your red letter
你让我觉得我像是热恋中的青年（想到自己的一个好朋友）
Talking about us like there was
说起我们（她让Emily觉得她们好到简直不行）
No other feeling that could ever measure
简直就像是美好到无法描述（可这个好朋友都是骗她的）
I thought you were falling,
我以为你和我一样用情深爱意浓（当时Emily心里想）
But you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
可到头来你只是对我天花乱坠罢了（她可真是个Good liar）
You would have to be a damn good liar
你实在是个无可挑剔的骗子（于是就想把它写成一首歌）
To fake a mood just like that, yeah
假装得就像真的一样（她觉得把一种心情写成一首歌）
You, I guess you're just a damn good liar
我猜你这个骗子等级是完美无瑕那类吧（太奇妙太不可思议了）
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
你迷人泪眼 欺骗我的真心（那种感觉无言以表）
I know you told your friends 'bout me
我知道你和你的朋友谈论过我（所以非常爱音乐写作）
(I know you told your friends 'bout me)
我都知道
Why would you waste your energy?
何必浪费你的精力来演这么一出戏
You made me feel like we were going somewhere
你让我觉得我们关系已经不同寻常 亲密无间
I bought the stories you told me
我对你所说的统统买账 深信不疑
Then I heard you were going somewhere with someone else
可却听到了你和其他人友谊渐入佳境的传闻
I thought you were falling,
我以为你和我一样用情深爱意浓
But you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
可到头来你只是对我天花乱坠罢了
You would have to be a damn good liar
你实在是个无可挑剔的骗子
To fake a mood just like that, yeah
假装得和我一样真心坦诚
Mm, I guess you're just a damn good liar
我猜你这个骗子等级是完美无瑕那类吧
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
你故弄玄虚
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
弄虚作假
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
瞒天过海
Don't say those words if you don't mean it
你若不是真心想的就不要说出口
Don't try so hard if you don't feel it
你若无法办到就不要尝试
Don't say you need me
别再说你离不开我
You would have to be a damn good liar
你真是个无可挑剔的骗子
To fake a mood just like that, yeah
假装得和我一样真心坦诚
You, I guess you're just a damn good liar
我猜你这个骗子等级是完美无瑕那类吧
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
花言巧语
You would have to be a damn good liar
你真是个无可挑剔的骗子
To fake a mood just like that, yeah
假装得和我一样真心坦诚
You, I guess you're just a damn good liar
我猜你这个骗子等级是完美无瑕那类吧
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
巧言令色讨我欢心
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
说得天花乱坠
And you lie, lie, lie, lie, lie, lie, lie
你这个朋友不要也罢