Is It Just Me?

It's been way too long for me to find it this hard
那么久我才发现这对我来说太难了
Sitting alone my fingers picking the sofa apart
一个人在沙发坐着，手指撕扯着愁苦
In an attempt to distract from the fact that I miss you
只是为了分散我对你的思念
I wonder if your friends have had to carry you home
我想知道你的朋友是否不得不把你带回家
And stay for the night because
留下过夜
They don't want to leave you alone
因为他们不想丢下你一个人
Way before it was fun, it's becoming an issue
以前很有趣，现在却成了一个麻烦
I know it's cruel
我知道这很残忍
But I kind of hope you're tortured too
但我希望你也被折磨
Tell me does your heart stop
告诉我你对我真的不再心动了吗
At the party when my name drops
当在派对上听见我的名字
Like you're stood at the platform
就像你站在站台上
When the trains cross
当火车呜鸣着通过时
Are you hurting, yeah you must be
你受伤了吗 是的 你一定是
Or is it just me?
还是只有我心碎不已？
Tongue-tied, screaming on the inside
张口结舌 撕心裂肺
When I say that we broke up and they ask why
当我说我们分手了 他们问为什么
Are you crying in the shower like a freak?
你有在洗澡时哭得悲恸欲绝像个怪胎吗
Or is it just me?
还是仅仅只有我歇斯底里？
I heard a rumour you've been spending some time
我听说你花了一段时间走出来
With that blonde girl that you work with and
和你一起工作的金发妙人
I know she's exactly your type
我知道她正是你喜欢的类型
And my miserable mind's running wild with the picture
我满脑子都是画面 我只能顾影自怜罢了
Or are you there by yourself, dialing, redialing my number?
或你有独自怀念 拨号 重拨我的号码吗
And I'm calling your mother,
我给你妈妈打电话
Spilling tears on my jumper again
又没忍住把眼泪洒在我的套头衫上了
The way I am
我又是这个样子
I know it's cruel
我知道这很残忍
But I kind of hope you're tortured too
但我希望你也不好过
Tell me does your heart stop
告诉我你对我彻底死心了吗
At the party when my name drops
当在派对上听见我的名字
Like you're stood at the platform
就像你站在站台上
When the trains cross
当火车轰隆通过时
Are you hurting, yeah you must be
你心碎了吗 是的 你一定是
Or is it just me?
还是只有我黯然销魂？
Tongue-tied, screaming on the inside
张口结舌 撕心裂肺
When I say that we broke up and they ask why
当我说我们分手了 他们问为什么
Are you crying in the shower like a freak?
你洗澡时泣不成声像个怪胎吗
Or is it just me?
还是只有我肝肠寸断？
'Cos this would be one whole lot easier
因为这会容易得多
God, I know that's selfish but it's true
天哪，我知道这很自私但这是真的
If underneath some calm exterior
如果在平静的外皮下
You're all ****ed up too
你们也都兴奋起来了
Tell me does your heart stop
告诉我你对我彻底死心了吗
At the party when my name drops
当在派对上听见我的名字
Like you're stood at the platform
就像你站在站台上
When the trains cross
当火车通过时
Are you hurting, yeah you must be
你受伤了吗 是的 你一定是
Or is it just me?
还是只有我？
Tongue-tied, screaming on the inside
张口结舌 撕心裂肺
When I say that we broke up and they ask why
当我说我们分手了 他们问为什么
Are you crying in the shower like a freak?
你洗澡时泣涕如雨像个怪胎吗
With only cigarettes for company?
还是只能沉溺于香烟 无人相伴
Are you crying in the shower like a freak?
你洗澡时哭得像个怪胎吗
Or is it just me?
还是只有我？