雫

♪
背中にあった翼は君と共に無くした
背上的翅膀与你一同失去了
飛べた頃の記憶は
在飞翔的时候的记忆
擦り傷の様には消えてくれない
擦伤一样不会消失
♪
月が丘を行く　夜光虫を引き連れて
月儿爬上山头 吸引着萤火虫
手付かずの一日が
没有动手的一天
何も言わずに終わっていく
什么都不说就结束了
私が居なくても地球は回り続ける
即使我不在地球也会继续转动
君が居ないなら
如果你不在的话
私の朝はもうやってこない
我的清晨就不会到来
草むらで転げまわって森の奥で眠った
在草丛里摸爬滚打，在森林深处睡着了
何度か争いもしたけど
虽然有了几次的争夺
それは全て永遠のため
那一切都是为了永远的
未来の向こうへ行くため
为了未来的彼岸
背中にあった翼は君と共に無くした
背上的翅膀与你一同失去了
飛べた頃の記憶は
在飞翔的时候的记忆
擦り傷の様には消えてくれない
擦伤一样不会消失
♪
君を取り戻す　そればかり考えていた
你只考虑想要取回它
時の濁流に押し流されてしまわぬよう
在时间的浊流中
思い出は何も語らない
回忆什么也没说
縋り付くあても無い
也没有附加白眼
残った涙はあと少し
还有一点剩下的眼泪
きっと君には届かない
一定无法传达给你
最後の雫が、落ちていく
最后的水滴，落下
突然夜が弾けた　光が空に飛び散った
突然夜晚裂开的光芒在天空飞散
堪らず閉じた瞼を
忍不住闭上眼睛
開けるとそこに君がいた
睁开时你就在那里
背中にあった翼は今やもう必要無い
在背后的翅膀已经不再需要了
洗い立ての太陽が
彻底洗净的太阳
二人を優しく照らしている
温柔的照耀着我们两个人
これからは大地を踏みしめて
从此踏上大地
君を抱いて歩いていこう
让我抱着你走吧
♪
~FIN~