Homeboy

You were too bad for a little square town
当你带着嘻哈帽穿着松散的长裤，
With your hip-hop hat and your pants on the ground
你就注定不能在小镇安定下来
Heard you cussed out mama, pushed daddy around
从你砸烂你父亲的车开始，
before you tore off in his car
我就知道你对你父母非常不满
Here you are running these dirty old streets
现在你在这脏乱的老街上逃离抓捕，
Tattoo on your neck, fake gold on your teeth
脖子上刻着纹身，还镶了颗假金牙
Got the ‘hood here snowed, but you can’t fool me
你用面罩蒙住面孔，但你骗不了我
We both know who you are
我们都知道你是什么样的人
Homeboy, you’re gonna wish one day
伙计，有一天你会幻想着
That you were sittin’ on a gate of a truck by the lake
坐在卡车上欣赏湖景享受着，
With your high school flame on one side, ice cold beer on the other
一旁是高中同学，另一旁是冰啤酒
Ain’t no shame in a blue collar forty
就算拿着低薪，养着小孩，住着矮屋，
little house, little kid, little small town story
你也不会埋怨这种蓝领生活
If you don’t ever do anything else for me, just do this for me brother,
如果你什么都不想做，但看在我的份上，请你照顾好自己
Come on home, boy
加油啊，伙计
I was haulin’ this hay to Uncle Joe’s farm
我开着拖车拉着干草往Joe的农场走去
Thought of us barefoot kids in the yard
想到我们以前光脚玩耍的时光
Man, it seems we were just catchin' snakes in the barn
伙计，我还依稀记得我们在粮仓里捉蛇
Now you’re caught up in this mess
现在你却惹上了麻烦
I could use a little help unloading these bales
但我会尽量帮你解决那些苦差，
I could keep you pretty busy with a hammer and nails
我还可以帮你找到工作
Ain’t a glamorous life but it will keep you outta jail
这显然不会是一个很富裕的生活，但你至少不会进监狱，
Not worry us all to death
不用太担心身后事了
Homeboy, you’re gonna wish one day
伙计，有一天你会幻想着
That you were sittin’ on a gate of a truck by the lake
坐在卡车上欣赏湖景享受着，
With your high school flame on one side, ice cold beer on the other
一旁是高中同学，另一旁是冰啤酒
Ain’t no shame in a blue collar forty
就算拿着低薪，养着小孩，住着矮屋，
little house, little kid, little small town story
你也不会埋怨这种蓝领生活
If you don’t ever do anything else for me, just do this for me brother
如果你什么都不想做，但看在我的份上，请你照顾好自己
come on home, boy
加油啊，伙计
Come on home, boy
加油啊，伙计
You cant ’hold back the hands of time
你无法让时光倒流，
Mama’s goin’ grey, and so is daddy’s mind
父母终究会老去
I Wish you’d come on back and make it all right
我希望你赶紧浪子回头，
Before they’re called home, boy
不要等着他们去世了才反悔，伙计
Homeboy
伙计啊！
Come on home, boy
回来吧，伙计