チョコレート･アスレチック
(ミルクにビター スウィート ホワイト チョコレート)
(牛奶与苦味 甜糖 白巧克力)
(キャラメル ナッツ クランチ ボンボン チョコレート)
(焦糖 坚果 脆棒 夹心巧克力)
(ソルトにフルーツ グリーンティー ブラック チョコレート)
(咸味与水果 绿茶 黑巧克力)
(あれこれ どれにしようかな)
(这个那个 该选哪个好呢)
そわそわ どきどきした 雰囲気
坐立难安 心跳加速的氛围
街中にあまい空気 ただよってる
街上充满着甜蜜的空气
私たちってどういう 雰囲気
我们又是怎样的氛围呢
かしまし 三割増し Let's Go バレンタイン
喧嚣吵闹 增量三成 Let's Go 情人节
微熱 ゆっくり溶かして
微热 慢慢地溶化吧
ふわり なめらかに混ぜて
柔软 轻轻地搅拌吧
いきおい任せ それじゃNo No
光靠气势 那样是No No
集中 意識はスイーツの森へ
集中 意识飘向糖果的森林
チョコレート・アスレチック カカオマスの丘を越えて
巧克力・体育 越过可可的山丘
ミルク色の川をくだる お宝をめざして
沿牛奶色的河川顺流而下 目标是宝藏
チョコレート・アスレチック きっとたどりつく
巧克力・体育 一定可以找到
みんなのため 笑顔のレシピ
令大家 绽放笑容的食谱
美味しくなれ ほっぺ落とす ジュエルたち
变得美味吧 足以脸颊都掉下 宝石们啊
(ミルクにビター スウィート ホワイト チョコレート)
(牛奶与苦味 甜糖 白巧克力)
(キャラメル ナッツ クランチ ボンボン チョコレート)
(焦糖 坚果 脆棒 夹心巧克力)
(ソルトにフルーツ グリーンティー ブラック チョコレート)
(咸味与水果 绿茶 黑巧克力)
(あれこれ どれにしようかな)
(这个那个 该选哪个好呢)
秘密 箱にとじこめて
秘密 关在盒子里
くるり リボンで結んで
绕圈 把丝带系上
乙女すぎるか でもねYes Yes
会不会太少女了点 不过嘛Yes Yes
綺麗 たまにはそんな日もいいさ
真漂亮啊 偶尔一次这样的日子也不错
チョコレート・コスメティック 肌の上を包み込んだ
巧克力・化妆品 将肌肤包裹起来
ラッピングは華やか 胸ときめかせる魔法
华丽包装 使心跳加速的魔法
チョコレート・コスメティック その目釘づけ
巧克力・化妆品 抓住你的眼睛
みんなのため おどろきメイク
令大家 都吓一跳的丽妆
可愛くなれ ハートの中心 狙い撃ち
变得可爱吧 瞄准你的心中 给我击中吧
普段通りじゃ 言えないこと 伝えられる
平常说不出口的话 现在就能传达
言葉にするのははずかしいからさ 気持ちこめるよ
化为言语有点害羞 所以把心意倾注其中
チョコレート・アスレチック きっとたどりつく
巧克力・体育 一定可以找到
みんなのため 笑顔のレシピ
令大家 绽放笑容的食谱
美味しくなれ ほっぺ落とす ジュエルたち
变得美味吧 足以脸颊都掉下 宝石们啊
キラリ かがやいて
闪闪 发出光芒
私たちってどういう 雰囲気
我们又是怎样的氛围呢
笑い声 きらめいてる バレンタイン
笑声洋溢 光辉闪耀 情人节