Je n'attendais que vous

On garde un soleil
我们守护着一线阳光
Au fond de nous
在我们内心深处
Un feu qu'on réveille
已燃起一团火焰
Malgré tout
不顾一切
Malgré les douleurs d'hier
不顾昔日的伤痛
Tout à coup on espère
忽然我们期望
Au hasard d'un jour
在往复的日子中
Pareil aux autres
偶然会有一天
On se sent moins lourd
我们感到彼此没有那么重要时
La vie nous porte
生活带给我们
Pour un regard de lumière
一丝光芒
Un seul aveu à faire
唯一能承认的是
Je n'attendais que vous
我只守候你一人
Je n'espérais que vous
我只期盼你一人
J'ai marché si longtemps
我千里迢迢
Je viens de loin
远道而来
Le monde était grand
天下之大
Et long le chemin
路漫漫
Je n'attendais que vous
我只守候你一人
Nulle autre que vous
别无其他
J'attendais votre voix
我想听到你的声音
Vos soupirs
你的叹息
Donnez-moi votre air
只有在你身边
Qu'enfin je respire
我才活得下去
On garde un peu d'or
我们守护些许珍宝
Au fond de l'ame
在灵魂深处
Mais le temps dévore
然而时光消逝
éteint la flamme
火焰燃尽
Jusqu'à ce jour de hasard
直到某一天
Et soudain on repart
我们突然天各一方
On remplit nos yeux
我们的视线
D'autres couleurs
已在关注别样的色彩
Est-ce qu'on y voit mieux ?
我们是否有留神这些？
Est-ce qu'on est meilleur ?
是不是这样更好？
Quand tout redevient si clair
当一切重归明净
Un seul aveu à faire
唯一能承认的是
Je n'attendais que vous
我只守候你一人
Je n'espérais que vous
我只期盼你一人
J'ai marché si longtemps
我千里迢迢
Je viens de loin
远道而来
Le monde est trop grand
天下之大
Trop long le chemin
路漫漫
Je n'attendais que vous
我只守候你一人
Nulle autre que vous
别无其他
J'attendais votre voix
我想听到你的声音
Vos soupirs
你的叹息
Donnez-moi votre air
只有在你身边
Qu'enfin je respire
我才活得下去
Vous, vous
你，你
Je n'attendais que vous
我只守候你一人
Je n'espérais que vous
我只期盼你一人
J'ai marché si longtemps
我千里迢迢
Je viens de loin
远道而来
Le monde était grand
天下之大
Et long le chemin
路漫漫
Je n'attendais que vous
我只守候你一人
Nulle autre que vous
别无其他
J'attendais votre voix
我想听到你的声音
Vos soupirs
你的叹息
Donnez-moi votre air
只有在你身边
Qu'enfin je respire
我才活得下去
Je n'attendais que vous
我只守候你一人
Je n'attendais que vous
我只守候你一人
Au fond de nous
在我们内心深处
Malgré tout
不顾一切
Malgré les douleurs
不顾昔日的伤痛
Je n'attendais que vous
我只守候你一人
Je viens de loin
我远道而来
Je n'espérais,
我只期盼
N'espérais que vous
只期盼你一人
Je n'attendais que vous
我只守候你一人
Je n'attendais que vous
我只守候你一人