Fix a Drink
Well it's hotter than hell outside right now
好吧，此时外面真是太热了
It's 100 in the shade with the sun beating down
烈日照耀下的树荫都有100华氏度了吧
Forecast calling for some more of the same
天气预报还是老样子
Well I can't fix that but I can fix a drink
好吧，我很无奈，但我可以喝酒啊
I turn on fox news and then CNN
我从FOX新闻一路换到CNN频道
But it's the same dang thing all over again
然而从头再来一次还是那些破事
The world's in the toilet and the market's in the tank
就算是这世上的一切都乱成一团
Well I can't fix that no
哈，我也不能怎样
But I can fix a drink pour it on ice
但我能吹瓶啊，再向里面加点冰
Mix it on up and get 'cha feeling right
混合起来让你爽翻天
I can get 'cha buzzed I can get 'cha smiling
我能让你沉醉，能让你笑地开怀
I can make you feel like you're sitting on an island
我能让你有像在海岛般的享受
I can make it fruity or I can make it strong
我能让一切清新可耐或者轰轰烈烈
All you gotta do is tell me what you want
你要做的只是告诉我你的愿望罢了
Put it to your lips take a little sip
轻抿一小口
Tell me what you think yeah
告诉我你的心思吧，耶
I can fix a drink
我会吹瓶哟
He say you gotta broken phone and a broken heart
他说你手机坏了，心情也糟透了
The boss is on your back and your truck won't start
老板给你穿小鞋，卡车也不能动了
None of your friends want to listen to hank
没有一个朋友愿意听你过的这么糟心
Well I can't fix that no
好吧，但我也无能为力
But I can fix a drink pour it on ice
但我能吹瓶啊，再向里面加点冰
Mix it on up and get 'cha feeling right
混合起来让你爽翻天
I can get 'cha buzzed I can get 'cha smiling
我能让你沉醉，能让你笑地开怀
I can make you feel like you're sitting on an island
我能让你有像在海岛般的享受
I can make it fruity or I can make it strong
我能让它果香浓厚或者味道够猛
All you gotta do is tell me what you want
你要做的只是告诉我你的愿望罢了
Put it to your lips take a little sip
轻启红唇，抿一小口
Tell me what you think yeah
告诉宝宝你小脑袋瓜想什么呢，耶
I can fix a drink
我可以吹瓶呀
I don't know what's going on with you
也许我不知道你发生了什么
But if you got some cheap whisky and some mountain dew
但你要是想来点廉价威士忌，激浪
Malibu cuervo coke in a cup
时下Malibu Player或者一杯可乐的话
Brother I can hook you up
兄弟我可以让你嗨
But I can fix a drink pour it on ice
我能喝酒，再向里面加点冰
Mix it on up and get 'cha feeling right
混合起来让你爽翻天
I can get 'cha buzzed I can get 'cha smiling
我能让你沉醉，能让你笑地捧腹
I can make you feel like you're sitting on an island
我能让你有像在海岛般的享受
I can make it fruity or I can make it strong
我能让它果香浓郁或者够味儿
All you gotta do is tell me what you want
你做的只要告诉我你的愿望就好
Put it to your lips take a little sip
把它放入你的唇边，抿一小口
Tell me what you think yeah
告诉我你想什么呢，耶
I can fix a drink
我能嗨酒
Yeah I can fix a drink
耶，我能吹瓶