내 눈물보다

잘 지내라는 네 말에 아무 대답도
对你的问候 连一句回复都没有
난 하려하지 않았어
我不想再说什么
그 목소리라도 귀에 담으려고
就是想把你的声音记在我的耳朵里
내 마음에 기억해두려고
记在我的内心里

멀어지려는 너에게 나는 자꾸만
你总是远离我 我总是
더 다가가려만 했어
想要继续靠近你
너의 향기라도 가득 마시려고
就连你的香气都想记住
내 가슴에 더 담아두려고
记在我的内心里

조금만 더 아주 조금만
再多一点 就一点
너를 더 기억해서 혼자라도
再记住你一点 就算是一个人
잘 참아낼 수 있게
也能好好忍住
마지막 날 꼭 단 한번만
最后一天 一定要 就一次
위할 수 있다면
如果可以为了我
내 눈길 보다 천천히 떠나줘
慢慢的离开我 比我的目光慢就可以

떠나는 너의 모습에 눈물이
看着你离开的样子 流下了眼泪
나도 난 닦아내지 않았어
泪水我也没有抹掉
네 뒷모습이라도 혹시 손에 가려
就连你的背影都是用手挡着
내 두 눈에 못담게 될까봐
我的双眼怕是都看不下去了

조금만 더 아주 조금만
再多一点 就一点
너를 더 기억해서 혼자라도
再记住你一点 就算是一个人
잘 참아낼 수 있게
也能好好忍住
마지막 날 꼭 단 한번만
最后一天 一定要 就一次
위할 수 있다면
如果可以为了我
내 눈길보다 천천히 떠나줘
慢慢的离开我 比我的目光慢就可以
너를 보낸 내 맘보다
比起我送走你的心
떠나려는 네 맘이 더
要离开的你的心更加
훨씬 많이 간절한가봐
要恳切得多
기억하려 하는 내가 싫은가봐
你大概都不愿意记住我

서둘러 돌아서는 네가 더 힘들까봐
我怕 转身离去的你更痛苦
걱정하는 날 위한다면
如果你是为了我的话

조금만 더 아주 조금만
再多一点 就一点
지금 널 기억해서 혼자 남아
现在记住你 就剩我一个人了
더 미워할 수 있게
才能更恨你
마지막 날 꼭 단 한번만
最后一天 一定要 就一次
위할 수 있다면
如果可以为了我
내 눈물보다 차갑게 떠나줘
比我的眼泪更冷酷地离开

지워질 수 있게..
让我能忘记你你