Tri-Axis

ねえ ねえ 変えてみせるから この 世界を
呐 呐 这世界 我势必要改变给你看
「もっと欲しい」だなんてあなたの求む声に
「还想要更多」觉得远远不够
永遠に魅せられてもまだ足りなくて
纵然钟此一生都会为你的渴求之声所魅惑
「君を救いたい」なんてあなたの紡ぐ声が
「我想拯救你」你所交织的声音
嬉しくて私の中まだ変わらずに響く
始终回荡在我心，教我是那般欣喜
描いたそれぞれの未来
各自描绘的未来
今も[胸の]奥底で確かに佇(たたず)む
如今仍埋藏在内心深处
心に湧き上がる誓い 強く
这一份涌上心间的誓约
強く握りしめるから
我会紧紧地 紧紧地握住
分かたれたこの身に重ねて触れた心の音 必ず世界に広げて
交叠这一分为二的身体，得以触碰到的心灵之音一定会蔓延到整个世界
呪われた運命に抗(あらが)うあなたの支えになれたら それをただ願うから
决然反抗被诅咒的命运，能有幸成为你的支柱是我现在唯一的愿望
乾いた刀身が背中で囁(ささや)くまま 今目を向けるのは
枯竭刀身仍在身后絮语呢喃，此刻视线所应凝望的是……
そっと自分の先を見据え眺めるのなら
看清自己的未来，悄悄眺望着远方
残された時間の中 何求めよう
在剩下的时间里，还要渴求些什么
正しさなんて誰にもわからないから
所谓的正义无人能知晓
望むなら剣(つるぎ)となり あなたに寄り添いたい
只要你希望，我愿化身为剑；陪伴你身旁，与你并肩作战
突如と動き出す世界
突然间运转的世界
ゆらり[ゆらり]運命の天秤揺らめく
命运的天平悠悠地摇动
残るは無意の選択
两端残留着无意的抉择
不意の祈り 歪(ひず)みだす音を刻んで
意外的祈愿，铭刻着扭曲余音
強く歌う身を燃やして 受け止めてこの命を
坚定地歌唱着焚尽身躯，请你接受这生命
一つだけ今願うのは 生きていて
此刻我只期盼一件事情，请你维系这生命
残された意思 黒い霧を消して 今
残留的意识，在黑雾中消散
貫いた自身を抱きしめ天仰ぐならば 答えを未来に求めて
拥抱贯彻始终的自己，仰望天空，在未来寻找答案
抱きしめた呪いもあなたのその悪い癖も
背负的诅咒也好，你的坏毛病也好
受け入れ進んで 抱えた明日へ
都一并接受，向着明日进发
物語の後で生まれ変わり何度でも まだ感じる息吹
故事完结之后浴火重生，无论几次，都能感受到新生气息
未来へ
通向未来的
まだ続く道のりを
这一段道路
見届けて
请你继续见证