孤独の分け前

サヨナラカミサマ
再见了，神灵
気まぐれ程々にしようよ
变得不再被束缚
アミダで割り振る道楽
向神明祈祷
チグハグに運命
色彩各异的命运
今日僕が食べ残す
我吃剩下（未过完）的今天
捨てるつもりの明日を
本打算放弃的明天
君が欲しがってた
你将你想要的东西
切り分けて差し出して
分出给我一部分
君の命に代わろう
将它拿来代替你的生命吧
裏切られて君は笑う
被背叛的你笑了
僕も笑う　痛みに気が触れる
我也笑了，也因为疼痛而发疯
今　手に取るように終わりがみえた
现在能看到我们亲切地走完这段路的将来
祈るように生きる度に　愛す度に
每次活下来都会祈祷 每爱一次也是
希望や救いの類いに見放されて
希望被掌握希望的人放弃
まだ目を逸らさない
不会眼睁睁看着你再次逃走了
まだ君は息をする
又闻到了你的气息
「さよなら」って、神様
再见了哟，神灵
僕には言えそうにないんだ
对我来说却不是
この期に及んで自分の孤独を想うんだ
而是到了让我感到孤独的时间
あやふや重ねて気付けば
如果能发现那再次作祟的暧昧
逃げ場所がなかった
没有可以让我逃避的地方
投げやりに食べ残し
吃剩的（而且随意的）食物
捨ててしまった昨日は
和舍弃的昨天
君にあげたかった
想交给你
切り分けて差し出せる
分成琐碎的（时间）交给你
そんな命はないのに
即使并没有那样的可能
明日の朝　僕は目覚めて
明早，我醒来之时
それを恥じる
会为此感到害羞
言葉は役に立たない
言语无用
弱く笑う君はそれを咎めない
微笑（也可能是讪笑）的你不会反省
無力さに苛まれても
责备（不知道是谁的= =）无力
変われないさ
也不会改变的
でも時間だけは過ぎて
但是时间已经流逝了
終わりの近くで僕より強く
临近结局，我将更强
まだ君は息をする
又出现了你的气味
笑う　僕は一人
笑吧，我是独身一人
ああ　世界が溶けていく
啊，世界正在溶解
明日があるのは何かの罰か
明天等待我的会是什么惩罚
祈らないで生きるために
为了无须祈祷便能生存
過ぎた日々を大切に忘れていこう
就将过去的日子认真的遗忘吧
君がいなくても
尽管你已不在
今日を迎えてる僕が
也要迎来今天的我
まだ息をしている
又开始了呼吸