This Time

Friends listen closely I won’t say this twice
朋友听仔细，我只说一次
Hope’s running out and we haven’t much time
希望将枯竭，时间亦耗尽
Please understand
请明白
That the life we once planned on is over
我们翘首以盼的生活 不复存在
Now is the time you must fight for your lives
现在生存的篱要由战斗的剑保护
The battle is on you’re already inside
战火蔓延，而你深陷其中
Don’t turn back now
不要试图躲藏
There’s nowhere to hide
因为无路可逃
Nowhere to build a new world
无处创建新的世界
Nowhere to start anew
无从改变旧的历史
Here. Now. Is all that we’ve got
现在，这里，是我们仅有的一切
Ready or not there’s a war to be fought
无论是否准备都将奔赴战场
Only one way through
我们无路可退
This time
这次
The ways of the past we’ll get over
我们会携手前行，摆脱阴霾
We’ll climb
攀登
Enlighten a new state of mind
我们将重见朝阳，寻获归宿
And now
现在
I’ll stand with you shoulder to shoulder
我们要携手战斗，并肩同行
Out of the ashes a new flame ignite
灰烬之下，火焰重燃
Rise up from shadows and into the light
冲破黑暗，光明即来
We’ll stand undivided
并肩站在一起
Our futures aligned
我们目标一致
A new brotherhood
新的挚友
This time
这一次，再开始
This warning is dire my words you must hear
警报十万火急，我的话你必须细听
A kingdom in shambles our downfall is near
王国秩序崩溃，一场陷落正在逼近
Yet I still believe that the peace
尽管如此我依然坚信
We’ll achieve’s growing closer
和平的曙光必将降临
But first blood must spill like the wine at a feast
第一滴血必如宴会之酒溅出
The calm only comes once the carnage has ceased
和平曙光唯现于杀戮停止后
Fight or die
战斗和死亡
There’ll be no release
皆非虚幻之物
No way to avoid the warfare
无从中立于战争
No way to escape this strife
无法逃离自冲突
Hear now listen to me
现在，这里，请相信我
This time retreat spells our final defeat
此次若撤退意味着最终的失败
We must win our life
我们唯有为生存而战斗
This time
这次
The ways of the past we’ll get over
我们会携手前行，摆脱阴霾
We’ll climb
攀登
Enlighten a new state of mind
我们将重见朝阳，寻获归宿
And now
现在
I’ll stand with you shoulder to shoulder
我们要携手战斗，并肩同行
Out of the ashes a new flame ignite
灰烬之下，火焰重燃
Rise up from shadows and into the light
冲破黑暗，光明即来
We’ll stand undivided
并肩站在一起
Our futures aligned
我们目标一致
A new brotherhood
新的战友
This time
征途，我们已经踏上
It’s time
（时间已到）
The world sees what we’re made of
世人看到我们队伍的组成
It’s time
（时间已到）
We change the spite to love
我们化仇恨为友爱
It’s time
（时间已到）
To save our fate
拯救我们自己的命运
And walk beside
并与人类
The human race
一同砥砺奋进
The past is gone and soon behind us
往事虽发生过，无法被忘却
Victory through trust and kindness
但信任与友爱才能构成联盟的胜利
Heal now we will restore
现在，这里，我们将重振旗鼓
The path we’ve be shown too long fighting our own
自我革命指引着我们前进的方向
We will win this war
胜利曙光终将化为朝阳
This time
这次
The ways of the past we’ll get over
我们会携手前行，摆脱阴霾
We’ll climb
攀登
Enlighten a new state of mind
我们将重见朝阳，寻获归宿
And now
现在
I’ll stand with you shoulder to shoulder
我们要携手战斗，并肩同行
Out of the ashes a new flame ignite
灰烬之下，火焰重燃
Rise up from shadows and into the light
冲破黑暗，光明即来
We’ll stand undivided
并肩站在一起
Our futures aligned
我们目标一致
A new brotherhood
新的队伍
This time
战斗，已经开始