風になれ
道のない道を行けば
如果要走未经开拓的路
いろんなことで迷う
可能会迷惘于五彩缤纷的世界
かたちのない愛を信じれば
如果相信无形的爱
かたちが欲しくなる
也许最终还是会拘泥于外在
どうして あれもこれも
为何我
欲しくなるのだろう
变得如此贪婪
何にも望まないあなたは
无欲无求的你
とても綺麗だから
是如此美丽耀眼
風になれ この願い
变成风吧 我的愿望
夢を追いかけて
追寻心中的梦想
心の向くままに
听凭心之所向
溢れる思いのままに
听凭无限洋溢的念想
どこまでも どこまででも
无论到哪里 无论到哪里
自由に飛んで行きたい
都渴望自由地飞去
限りある
在有限中
この今を駆け抜けて
打破这现实的枷锁
～Fly in the sky～
～Fly in the sky～
余計なことは言わず
从不过问无关的事
悲しくても笑ったり
即使悲伤也要强颜欢笑
優しいフリしたりするのは
上一副温柔体贴的面具
誰のためなんだろう
我这样到底是为了谁
あなたに伝えたいこと
想告诉你的事
たくさんたくさんあるのに
尽管有很多很多
言葉や常識に邪魔をされて
却总是被理性硬生生地阻碍
上手く言えないから
无法清楚言明
風になれ この気持ち
变成风吧 这份感觉
時を追い越して
把时间也超越
揺れてる胸の中へ
向着宽广的心胸
まっすぐに 飛んで行け
不犹豫地飞奔而去
いつまでも いつの日も
无论何时 无论何时
あなたを思っています
我都会将你放在心中
それだけ これだけ
只有这些
本当です
永远都不会改变
～Fly in the sky～
～Fly in the sky～
風になれ この願い
变成风吧 我的愿望
夢を追いかけて
追寻心中的梦想
心の向くままに
听凭心之所向
溢れる思いのままに
听凭无限洋溢的念想
どこまでも どこまででも
无论到哪里 无论到哪里
自由に飛んで行きたい
都渴望自由地飞去
限りある
在有限中
この今を駆け抜けて
打破这现实的枷锁
～Fly in the sky～
～Fly in the sky～