ConneQt

きっと僕はモノ好きだろうね
你一定有所喜爱吧
きっと君もモノ好きなんだろうね
你一定也有所执恋吧
適度な恋を知らない
不懂适当的恋爱
変わり者の変わり者たる所以だろうね
这大概就是怪人奇怪的原因吧
歪な形だってさ
即使是扭曲的姿态
歪な形なりの均等が取れてるなら
均等地去掉扭曲的姿态
そのままで良かったのに
明明那样做就好了
悲しませる前に伝えなきゃいけない気がした bye-bye
意识到在事情变得悲伤之前必须传达 bye-bye
綺麗に見せようとして
为了看起来光鲜亮丽
聞きわけが良い事で
因为善于倾听
汚れてしまうものが
才发现被污染的东西
本当の大切なモノなのにね
才是真正重要的东西
笑えない真面目な空気
严肃的气氛让人笑不出来
怒られたって
即使惹你生气
君の事だけは
只要是你的事情
余命宣告受けた夜でも
即使被宣判余生
笑わせる覚悟だったのに
明明已经做好了被嘲笑的觉悟
もうこれ以上好きになっちゃいけないと思った日から
但从意识到不能再喜欢你的那天起
何も言えなくなって
我便沉默了
君だけ見つめ
只是凝视着你
君からだけ目をそらし
你却只是移开了视线
伝えようとしてる bye-bye
想要告诉你 bye-bye
大好きな君が僕をこれ以上好きにならない方が
如果最爱的你不再喜欢我
きっと幸せな気がしたんだ
一定会更加幸福
綺麗に見せようとして
为了看起来光鲜亮丽
聞きわけが良い事で
因为善于倾听
汚れてしまうものが
才发现被污染的东西
本当の大切なモノなのにね
才是真正重要的东西
会わないようにしてるのは
因为以后不再相见
きっと僕はキスも拒めないから
我一定不会拒绝这次的接吻
君の事上手く愛せないくせに
明明无法好好爱你
好きになってゴメンね
却擅自喜欢你 对不起啊
今でも君だけを見つめているけれど
虽然事到如今也只是凝视着你
気付かれないようにと僕は
为了装作没有发现我
君からだけ目をそらして
你只好移开了视线
綺麗に見せようとして
为了看起来光鲜亮丽
聞きわけが良い事で
因为善于倾听
汚れてしまうものがあるから
才发现有的东西被污染了
いつかは強がりも bye-bye
总有一天逞强也会 bye-bye
本当の想いも
真正的思念
聞こえるか聞こえないか位で
能听见或否
綺麗事も綺麗なら良いけど
表面光鲜的事情要是真的美好就好了
汚れてしまうこの想いは
果然还是被玷污的感情
やっぱり大切だったんだね
才让人铭记于心