Dirty Dream Number Two

Artist：belle and sebastian
Songs Title：dirty dream number two
I'm lucky I can open the door and I can walk down the street
幸运的是 我可以打开房门走到街上
Unlucky I've got no place to go and so I follow my feet
不幸的是 我没地可去所以任凭双脚挪动
A choice is facing you a healthy dose of pain
面临的选择是一剂止痛药
A choice is facing you as you stare through the rain
面临的选择就像你穿透雨水的凝望
A choice is facing you but I choose to refrain for today
面临选择 可我选择在今天收敛一点
Tomorrow we'll be back in trouble again
明天我们又将被麻烦缠身
Dream one you had a whole lot of fun with a comedian
梦见你和一个喜剧演员在一起很开心
Stop short of going all the way you'll have to make it someday
别再走走停停 坚持下去总有一天你能成功
Why is this happening to you you're not a child?
为什么这会发生在你身上上？你又不是小孩子了
Why is this happening? You've too much on your mind
为什么会这样？是你想得太多了
Things creep up on you when you are fast asleep
在你熟睡时 许多事情涌入脑海
You are dreaming you are sleepy
你在做梦 你困了
You are stuck to the sheets
你被粘在床单上了
In a town so small there's no escaping you
在一个这么小的镇上 你逃不了
In a town so small there's no escape from view
在一个这么小的镇上 视线中无处可逃
In a town so small there's nothing left to do
在一个这么小的镇上 无事可做
Dream two you couldn't see her face but you saw everything else
第二个梦里 除了她的脸你什么都看得见
Dream two was pretty special easily beats loving yourself
第二个梦很特别 轻易击败了爱你自己
Could you put a name to someone elses sigh?
你能为他人的叹息取一个名字吗？
Could you put a face to someone elses eyes?
你能为他人的双眼加上一副面孔吗？
Is it someone that you'd maybe recognise?
这是不是你可能认识的人？
But it all fades into morning when you open your eyes
可这一切在你睁开双眼时全化作虚无