to Asteroid B-612

hi precious, if i were you
嗨宝贝，如果我是你
i'd hide all my sorrows
我会把我所有的悲伤藏起来
just like those starlit night skies
就像那些在夜空里的星星
that twinkle so brightly
只留下明亮 闪烁着
hi precious, if i were you
嗨宝贝，如果我是你
i'd never do such harm
我绝不会做如此伤人的事
like piercing my heart with poison
像刺穿我心脏的毒药
sharper than fangs
犹如蛇锋利的毒牙
crying like six years ago
六年前的我嚎啕大哭
five hundred million stars are smiling at me
现在五亿颗星星在对我微笑
all that i wish is to see our
到那时 我希望能看到我们
distance, promises
和大人的距离缩短着，而我们做下承若
our moments, our meaning!
那是只属于我们的时间 我们的意义
and all that i wished was to see one
我想看到
tiny little star
哪怕只有一个极微的星光
no grown-ups understand
没有所谓的大人思想
(grown-ups don't understand
大人们不会懂的
because grown-ups like numbers
因为大人只喜欢冰冷的数字
they never ask what is really essential
他们从不询问自己的内心
because grown-ups don't know what they're looking for
大人们也不知道自己在寻找些什么
they always go round and round the same place)
他们总是在同一个死角绕圈子
it is so, that what gives a
正是因为这样
dry desert it's beauty
是什么让已干旱的沙漠变得美丽
is one well - one singing well
是一口会唱歌的井
that's hidden there, somewhere
就藏在沙漠的那里 而我却找不到
is it so, that all those stars
正是因为这样
are smiling down on me because
五亿颗星星
five hundred millions of stars
正对着我微笑
are hiding you there?
是否已经找到藏起来的内心？
probably, i'm like them now
或许我已经变成像大人那样
again i'm spending my time counting "numbers"...
我再次耗费我的时间去数那些数字
all of the stars have same faces
所有的星星都是一个样
no i can't find yours
找不到你
i'll shed tears and tell you
我再次放声大哭
just five hundred million stars smiling
那里只有五亿颗星星在笑
when you smile, and crying
当你显露出自己的情绪时
when you cry
当你哭泣
all that i wish is to see our
我只想看到我们
distance, promises
保持和大人的距离 记得做出的承若
our moments, our meaning!
我们在一起重要的意义
and all that i wished was to see one
我只希望一件事
tiny little star
还能看到那些极微的星光
no grown-ups understand
不要变成大人那样