라망 (The Lover)

알아요 그대 마음에
我知道 你的心里
어디에도 나는 없었다는 걸
没有我的一席之地
문득 그대 흘린 비웃음 보았죠
恍然看到你流露出的嘲笑
그래요 기대 안했죠
是的 我不曾期望
아니 실망하고 싶지 않아서
只是因为不想失望
혼자 사랑해도 된다고 믿어요
相信着可以独自爱下去
쓰디쓴 입술에 잠시 스쳐도 좋아서
哪怕只是匆匆掠过我 苦涩的唇
무섭게 차가운 독이 서린 말해도
哪怕你对我恶言冷语 让我生怯
미친 꿈을 믿고 싶어요
我仍愿相信这疯狂的梦
아니 사랑인 걸 믿어요
不 我相信这是爱情
날 짓밟고 사라져버려도
哪怕你践踏我之后 了无踪影
하지만 오늘 하루는 길에 고인 물에 비친 모습이
但今天这一天 路边水坑映出的模样
서러워 내 어깨를 감싸며 울어요
是如此可悲 所以我抱着肩 痛哭着
한 번도 그대가 날 만져주지 않아도
即便你一次都不曾抚摸过我
한 번도 그대가 날 웃음짓게 안해도
即便你一次都不曾让我笑过
미친 사랑 때문에 그대 사랑할 수 밖에 없어요
因为疯狂的爱请 只能继续爱着你
나를 짓밟고 사라져 버려도
哪怕你践踏我之后 了无踪影
하지만 오늘 하루는 길을 걷다 비친 나의 모습이
但今天这一天 走在路上看见我的映影
초라해진 어깰 감싸며 조금 내 모습이 가여워
抱着狼狈的肩 觉得自己有些可悲
혹시나 달라지길 바라며 울어요
期望着有所改变的同时 痛哭着