손잡아 줄게 (Shine Together)

수많은 별들 중에
不计其数的众多繁星之中
갈 곳 잃은 별 하나
一颗无处可去的孤寂星辰
지켜주고 싶었어
我想将其守护
Day and night 내 곁에서
曾日日夜夜 在我身边
맴돌던 네 사랑의 빛이
萦绕着你的爱之光芒
고마운데
真的感谢
우린 운명처럼 만나
我们命中注定般邂逅
시작됐던 마음
初次萌发的心意
아직 전하지 못한
至今还未能传达的话
말들이 너무 많아서
实在还太过繁多
네게 약속할게
我会向你约定
언제까지라도 너의
无论何时 我都
손잡아 줄게
会紧握住你的手
너의 자리까지
连同你的位置 一同守护
지금껏 나를 빛내기 위한
迄今为止 为了让我散发光芒
네 사랑이 감사해
而存在的你的爱 我无比感谢
손잡아 줄게
会紧握住你的手
이젠 내 차례야
现在该轮到我啦
아프고 지칠 때는 기대어
痛苦疲惫之时 依附倚靠彼此
내 손 잡은 채 걸어가
牵着我的手 继续走下去
하루 같던 날들에
仿若一天般 转瞬即逝的那些时光
깊이 새긴 추억들
那些深深镌刻的回忆
나를 깨워 마주해
将我唤醒 与我面对
Day and night 내 전부가
日日夜夜 我的全部
네 손끝에서 나온 빛이 날
因在你指尖所散发的光
만든 거야 Oh yeah
才将如今的我打造 Oh yeah
저 멀리 떨어져 있는 것 같아
似乎还和彼此相距甚远
항상 곁에 있어도 불안한 상태
就算常在身边 也感到不安的状态
널 더 꽉 Yeah
好像唯有与你 Yeah
안고 나서야 숨을 쉴 것 같아 난
更加紧紧相拥 我才能够喘息
손잡아 줄게
会紧握住你的手
너의 자리까지
连同你的位置 一同守护
지금껏 나를 빛내기 위한
迄今为止 为了让我散发光芒
네 사랑이 감사해
而存在的你的爱 我无比感谢
손잡아 줄게
会紧握住你的手
이젠 내 차례야
现在该轮到我啦
아프고 지칠 때는 기대어
痛苦疲惫之时 依附倚靠彼此
내 손 잡은 채 걸어가
牵着我的手 继续走下去
약속할게 어두운 길에
我会许下约定 就算身处昏暗道路
캄캄할 때도
感到一片漆黑时
날 위해 기도할 널 기억해
也会铭记 为我而祈祷的你
주저앉지 않을게
不会就此倒下
벽을 하나 뒀다지
会是一墙之隔的对吧
그게 너와의 경계선이라며
你说 那是与你之间的警戒线
텀을 한 번 뒀다지
会留有一定距离对吧
섣불리 가면 네가 다칠까
若冒冒失失前往 你会受伤吗
이제는 네게 깊게 새겨진
现在我会以深深刻于你心的
잔향으로 남아
残余香气 弥留在此
너를 둘러싼 잎사귀가 되어
幻化成为 将你围绕的叶片
한 작품으로 피워 보려 해
以一部作品的形式 盛开绽放
손잡아 줄래
你可愿 牵住我的手
우리 꿈을 찾아
找寻属于我们的梦
서투른 걸음 발맞춰 걸어
笨拙步伐 努力做到步调一致前行
한 걸음씩 걸어가
一步步地走下去
손잡아 줄래
牵住我的手好吗
영원히 함께해
永永远远 一起相伴
앞으로 펼쳐질 우리 미래를
你我的未来画卷 将在前方展开
같이 손잡고 그려 가
紧握双手 前去勾勒描绘吧
항상 나의 곁에 머물러 준 너에게
对于始终留驻在我身旁的你
이제 너를 미소 짓게 할게 약속해
现在我会让你绽放笑容 就此约定
너는 그냥 내 손만 잡으면 돼
你只要紧握住我的手就好
내 손 잡은 채 걸어가
牵着我的手 继续向前走去
같이 손잡고 그려 가
十指紧扣 前去勾勒描绘吧