난 괜찮아 (진주)

At first I was afraid
I was petrified
Kept thinkin' I could never live without you by my side
But then I spent so many nights
Thinkin' how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
我没关系 我没关系

不要以为你是我的全部
난 괜찮아 난 괜찮아
就算看起来那么软弱 那么年轻
그대가 나의 전부일거란 생각은 마
我没关系 我不会倒下
아무리 약해 보이고 아무리 어려 보여도
我没关系 转身走吧
난 괜찮아 나는 쓰러지지 않아
不想拥有像你的爱一样的爱情

不管多么美丽 像梦一样
난 괜찮아 뒤돌아가
就算你说永恒不变
그대의 사랑 같은 사랑 원하지 않아
我没关系(我没关系)
아무리 아름다워도 아무리 꿈결 같아도
我没关系(我没关系)
영원토록 변치 않을 수 없다면
(我没关系我没关系的~)

不要用那种眼神看着我
난 괜찮아(난 난 괜찮아)
你的怜悯我并不需要
난 괜찮아(난 난 괜찮아)
我会忘记你的 一切都会忘记的
(난 난 괜찮아 예예예예예예예~)
一定会做到 把你忘记

就那样离开吧 不要回头望
그런 눈으로 바라 보지마
不要再让我变得悲惨
너의 동정 따위는 내게 필요치 않아
不管是谁 至少都会经历一次离别呀
나는 너를 잊을 거야 모두 잊고야 말거야
我没关系 不要总是回头看
꼭 할 거야 너를 지워버릴거야
我没关系 我没关系

不要以为你是我的全部
그냥 그렇게 떠나 돌아보지 마
就算看起来那么软弱 那么年轻
더 이상 나를 비참하게 만들지는 마
我没关系 我不会倒下
누구나 한번쯤은 다 겪는 이별일 뿐이야
我没关系 转身走吧
난 괜찮아 자꾸만 돌아보지 마
不想拥有像你的爱一样的爱情

不管多么美丽 像梦一样
난 괜찮아 난 괜찮아
就算你说永恒不变
그대가 나의 전부일거란 생각은 마
我没关系 我没关系
아무리 약해 보이고 아무리 어려 보여도
不要以为你是我的全部
난 괜찮아 나는 쓰러지지 않아
就算看起来那么软弱 那么年轻

我没关系 我不会倒下
난 괜찮아 뒤돌아가
(我没关系 转身走吧)
그대의 사랑 같은 사랑 원하지 않아
(不想拥有像你的爱一样的爱情)
아무리 아름다워도 아무리 꿈결 같아도
（不管多么美丽 像梦一样）
영원토록 변치 않을 수 없다면
（就算你说永恒不变）

(我没关系 转身走吧)
난 괜찮아 난 괜찮아
(不想拥有像你的爱一样的爱情)
그대가 나의 전부일거란 생각은 마
不管多么美丽 像梦一样
아무리 약해 보이고 아무리 어려 보여도
就算你说永恒不变
난 괜찮아 나는 쓰러지지 않아
我没关系

(난 괜찮아 뒤돌아가)
(그대의 사랑 같은 사랑 원하지 않아)
(아무리 아름다워도 아무리 꿈결 같아도)
(영원토록 변치 않을 수 없다면)

(난 괜찮아 뒤돌아가)
(그대의 사랑 같은 사랑 원하지 않아)
아무리 아름다워도 아무리 꿈결 같아도
영원토록 변치 않을 수 없다면

난 괜찮아