어른이 될 시간

우리는 모두 다
我们每个人
어른이 될 시간이 필요해
都需要长大的时间
작은 씨앗에서 뿌리가 나고
直到小小的种子生根发芽
푸른 잎이 하늘을 덮을 때까지
绿叶遮挡住天空的时候
서두르지 않아도 시간은 부지런히
就算并不是太急迫，时间也匆匆而过
눈에 보이지는 않지만, 천천히
虽然不显眼，慢慢的，慢慢的
작은 바람에도 넘어지고
轻风拂过
완벽하지 않은 날들이 쌓이고 쌓여
那些不完美的日子，一天又一天堆积起来
아주 오랫동안 걸어야 할
那条要走很久的路
가끔은 외로운 그 길이
那条偶尔会觉得孤单的路
우리에게 필요한 그 시간
便是我们所需要的时间
우리는 모두 다
我们每个人
어른이 될 시간이 필요해
都需要长大的时间
작은 바람에도 넘어지고
轻风拂过
완벽하지 않은 날들이 쌓이고 쌓여
那些不完美的日子，一天又一天堆积起来
아주 오랫동안 걸어야 할
那条要走很久的路
가끔은 외로운 그 길의
那条偶尔会觉得孤单的路
끝은 알 수 없지만
虽然不知道尽头在哪
추운 시간 뒤에 숨어
藏在冰冷的时间背后
오지 않을 것만 같았던 봄의 시작도
好像不会到来的春天
시간을 속이지 않고
也没有被时间的把戏骗到
반드시 꽃을 선물하듯
送上了礼物一般的鲜花
우리에겐 시간이 필요해
我们也，需要时间的