내 별자리는 상처투성이 자리
我的星座是遍体鳞伤的痕迹
내 혈액형은 a, b, o, 또 a b 형
我的血型是a, b, o 还是a b型
날 들킬까봐 매일 나를 숨겼어 I'm sorry
害怕被察觉 每天都隐藏自己 I'm sorry
어떤 사람이 되고 싶었던 걸까
曾经想要成为怎样的人呢
그런 사람이 되면 행복해 질까
成为那样的人 会变得幸福吗
내 목소리로 내 마음에 속삭여 all right
用我的声音 在我心里说悄悄话 all right
길을 잃어버렸니 그럴 수도 있어
迷失方向了吗 也可能会那样的
사람들의 그림자 뒤 따라가지마
不要跟在人们的影子后面走
잃어버린 나를 찾아줘
请寻找迷失方向的我
아무것도 아닌 게 내겐 어려워
对我而言任何事物都很难
그냥 하고 싶은 대로 하는 거
只是想要随心所欲去做
울고 싶을 땐 울어버리고
想哭的时候 可以放声哭泣
웃고 싶지 않을 때는 웃지 마
不想笑的时候 不用强颜欢笑
밤하늘에다 나를 난 그려봐,
我试着在夜空中描绘自己
내가 만드는 나의 별자리
创造属于我的星座
아무도 지우지 못할 나만의 빛으로
用谁都无法抹去的属于自己的光芒
엄마 방에 불빛이 이제 꺼졌어
妈妈房间里的灯光如今熄灭了
그 고단했던 하루가 잠들었어
那疲惫的不堪一天就此入睡
난 왠지 그걸 보고서야 잠이 와 그냥
我不知道为什么看着它 就这样睡着了
잘은 모르겠지만 안쓰러운 마음
虽然不太清楚 但是感到心疼的心情
뭔진 모르겠지만 잘하고 싶은 맘
虽然不知道是什么 但是想要做得更好的绝心
이 마음이 소중한거야
这颗心如此珍贵啊
아무것도 아닌 게 내겐 어려워
对我而言任何事物都很难
그냥 하고 싶은 대로 하는 거
只是想要随心所欲去做
울고 싶을 땐 울어버리고
想哭的时候 可以放声哭泣
웃고 싶지 않을 때는 웃지 마
不想笑的时候 不用强颜欢笑
밤하늘에다 나를 난 그려봐,
我试着在夜空中描绘自己
내가 만드는 나의 별자리
创造属于我的星座
아무도 지우지 못할 나만의 빛으로
用谁都无法抹去的属于自己的光芒
그 땐 내 잘못인 줄만 알아서
那时候 以为只是我的错
날 야단치고 탓을 하고
斥责我 责怪我
그러다 혼자 서러워하고 (그러다 잠이 들고)
然后独自悲伤 (进入梦乡)
나를 지우고 또 쓰고 (그러다 후회하고)
将我抹去 再重新写下 (然后后悔不已)
아무도 아닌 내가 되고
变成了一无是处的我
이제 다시 그런 거 하기 싫어
如今再也不想那样了
아무것도 아닌 게 내겐 어려워
对我而言任何事物都很难
누가 내게 말해주면 좋겠어
如果有谁能告诉我就好了
울고 싶을 땐 울어 버리고
想哭的时候 可以放声哭泣
웃고 싶지 않으면 웃지 말라고
不想笑的时候 不用强颜欢笑
밤하늘에서 날 보며 빛나는
在夜空中那一颗望着我
내 얘기를 다 아는 별 하나
闪闪发光 明白我故事的星星
잘 하고 있는 거라고
每天都对我说
매일 내게 말해줘
你做得很好
아무것도 아닌 게 내겐 어려워
对我而言任何事物都很难
그냥 하고 싶은 대로 하는 거
只是想要随心所欲去做
(내가 빛날 수 있게)
(让我能够发光)
울고 싶을 땐 울어버리고
想哭的时候 可以放声哭泣
웃고 싶지 않을 때는 웃지 마
不想笑的时候 不用强颜欢笑
반은 거짓말, 절반은 진짜 말,
一半是谎言 一半是真话
그 사이 어디쯤에 있는 나
存在于那之中 某一处的我
잘하고 있는 거라고 말해주고 싶어
我想告诉你 我做的很好
꼭 안아주고 싶어
想要紧紧拥抱你
Stars