音亡き叫び

（piano）
闭ざされし暗き夜
封闭的暗夜
声もかき消す静けさに
在无声的寂静中
梦追いし远き日を
追逐着远去的日子
心に刻んで朝を待つ
等待着心中铭刻的朝阳
未来への不安と过去への后悔が
对未来的不安和对过去的后悔
行き交う都会の片隅
在车水马龙的城市角落
寄り添って生きていた
依偎着生存
あぁ 梦と愿い叶えられず
啊 梦想和愿望无法实现
心の中旅立つとき
心中启程的时候
仆に何を托してたの？
能托付给我什么呢？
その答えを问い続ける
我不断追问着答案
音亡き叫びを
直到声嘶力竭
闻く事无き答え
没有问题的答案
探して今日も捜して
至今仍在寻找
消えゆく夕暗に
在逐渐消融的夜色里
今も一人ただずむ
如今依然独自伫立
自由への憧れ孤独への淋しさ
对自由的憧憬和独处的寂寞感
行き交う都会の片隅
在车水马龙的城市角落
寄り添って生きてきた
依偎生存着
あぁ 散り急いで逝った友よ果たせぬ梦愿い半ば
啊 急速逝去的朋友啊 过半的梦想无法实现
仆は何をできただろう？
我到底能做什么？
その答えを问い続けた
我不断追问着答案
音亡き叫びを
直到声嘶力竭
（piano）
薄れゆく意识の中
在逐渐淡薄的意识中
深い暗に声沈めて
声音沈浸在深邃的黑暗里
君は何を托してたの？
你寄托了什么呢？
その答えを问い続けて
我不断追问着答案
涙色の雪がやがて仆らの明日包んでく
泪色的雪不久将会包裹住我们的明天
君は何を残しただろう？
你留下了什么呢？
その答えをい続ける
我不断追问着答案
音亡き叫び
直到声嘶力竭
END