転んだままの僕が見てるのは
摔倒在地的我所见到的是
よく知らない人たちの怖くて嬉しげな声で
陌生人们似乎害怕又似乎高兴的声音
こんなものと知っていたなら
如果知道是这样的话
立っていられた時から動けやしないだろうな
到最后能站起来的时候我也不会动弹吧
色んなものを捨ててきたのは
一路走来我舍弃了许多东西
取って付けた笑顔が疎ましくなっていったせいで
是因为厌倦了假惺惺的笑容
止まったままの針を見てるのは
现在看见已经停滞了的指针
取っておいた電池もどっかに落としていったせいだ
是因为丢失了准备好的电池
もうやめよう 大体はもうわかったんだ
算了吧 大部分都已经明白了
どうやめよう 聞きたいことはないかって
但又怎么放弃呢 是不是还有些想问的
ちょっとだけ知りたいな僕らは
还是有点想知道啊，我们
どうやって生きてるんでしょう
是怎样活着的
どうやって生きてくんでしょう
又将怎样活下去呢
夢を抱いて夜更けを走った
怀抱着梦想，奔跑过黎明
でもこの世界はひとりじゃない
但是这个世界不是孤独的
落ちないよう押し合って
为了不坠落我们紧贴在一起
欲張って尖ったならもがいていけよ
要是感到贪婪、易怒的话就去挣扎吧
夢と泣いて夜明けを笑った
悲泣着梦想，嘲笑着黎明
ほらこの世界はひとりじゃない
看吧，这个世界不是孤独的
手を堅く繋いで目を開いてよ
坚定地牵住我的手，睁开你的眼睛吧
落としたものを拾おうとして
努力尝试着拾回遗失的东西
思った以上の重さに僕はもう持てないと知った
在超乎预想的重量下，我明白我已经承受不住了
空いたままの穴を塞いだ
即便堵住空空如也的洞穴
でも心許なくて少しも落ち着けなかった
但是依然惴惴不安，丝毫也不能冷静
これから喜べないことばっか増えていくんでしょうか
在这之后，让人不乐意的东西只会越来越多吧
そうかい僕は悠々と生きていたいだけなんで
是这样吗，因为我只想不紧不慢地活着
気に食わなくてもすがっていよう
即便不称意也紧紧地抓住它吧
だってきっと夢の叶う日が待ってるんでしょう？
因为梦想实现的那天一定在等着我们呀
今を泣いてこの日を走った
悲泣着当下，奔跑过这一天
まだこの世界に光はない
这个世界仍然没有光亮
間違って失って
犯下错误，彷徨迷失
欲に染まった目を見ないでくれよ
不要看着我这被欲望污染的眼睛啊
胸を抱いて本音を叫んだ
怀抱着胸膛，呼喊出心声
ただこの世界で君を見たい
只是想在这个世界里见到你
目を赤くしないで手を開いてよ
不要让你的眼睛变红，张开你的手掌吧
心はどうか
我的心境似乎
まだ保ちそうか
还能够保持
薄汚い様相でも
即便样貌有点脏
声を聞いて
只用去倾听声音
前ばかり向いてないでいいから
不用总是面向前方啦
落としたものを見ないふりして僕は昇ったんだ
装作没有看见所遗弃的东西，我不断上升着
色んな影を踏んできたから
一路践踏着各种各样的影子
こうやって生きてるんでしょう
我就是这样活着的吧
こうやって生きてくんでしょう
我也会这样活下去吧
夢を抱いて夜更けを走った
怀抱着梦想，奔跑过黎明
でもこの世界はひとりじゃない
但是这个世界不是孤独的
落ちないよう向き合って
为了不坠落，我们面对面
君は未来に絵を描いていてよ
请你把画画成未来的样子吧
夢と泣いて夜明けを笑った
悲泣着梦想，嘲笑着黎明
ほらこの世界はひとりじゃない
看吧，这个世界不是孤独的
まだ呼吸を繋いで目を開いてよ
延续你的呼吸，睁开你的眼睛吧
ひとりがち