I'm Sorry

すれ違うのは時間だけだって
只是时间擦肩而过
ずっとココロは一緒だって
心一直连在一起
約束してもすれ違ってく
即便约定过还是错过
Finally, you said to me
最后 你对我说
"I'm so sorry."
"对不起"

能马上回到与你相遇前的自己就好了
君と出逢える前の自分にすぐに戻ればいい
想着那晚自己还是太逞强
あの夜は強がってそう思ってた
只是
だけど君に
想见你

很想你
会いたくて 会いたくて 会いたくて
明明自己已经决定不再见面
missing you もう
却还是想要见你
私から「会わない」って決めたのに
慢慢感觉到那巨大的“存在”
会いたくなるよ
从开始直至最后都给予我温柔的你

对不起
少しずつ大きな"存在"感じてる
真的对不起
最初から最後まで優しさをくれた君
能多说些话就好了

也没能好好倾听你的心情
I'm sorry,
暧昧地转过身子
so sorry.
我伤害了你 但你却拯救了我

不想失去终于注意到的对你的想念 想传达给你
もっと話をすればよかった
因为有你在身边才有现在的我
ちゃんと気持ちも聞かずに
所以我
曖昧なまま背中を向けて
想见你
君傷つけた But you save me
很爱你

除了你不想见别人
やっと気づいた想い失くしたくない 伝えたい
把那样的日子继续下去吧
君がいてくれたから今があるよ
重新再开始 想相信我们两人
だから私
这次想真正对你以温柔

对不起
会いたくて 会いたくて 会いたくて
真的对不起
loving you もう
对不起
君にしか会いたくない
真的对不起
そんな日が続いているよ
感觉到那不变确实的“存在”

无论何时 即使现在 也给予我温暖的你
もう一度始まるふたりを信じたい
想见你
今度こそ本当の優しさをあげたいよ
很爱你

除了你不想见别人
I'm sorry,
把那样的日子继续下去吧
so sorry.
重新再开始 想相信我们两人

这次我想真心与你交谈
I'm sorry,
对不起…
so sorry.

変わらない確かな"存在"感じてる
いつだって 今だって ぬくもりをくれる君

会いたくて 会いたくて 会いたくて
loving you もう
君にしか会いたくない
そんな日が続いているよ

もう一度始まるふたりを信じたい
今度こそ私から 心から言いたいよ

I'm sorry...