自由の領域

儚く消える 夢から覚めて
虚幻般消散 醉梦中苏醒
未来を生きる 自由を探す
纵然停滞未来 不懈寻索自由

转眼眺望 悄然被遗忘的昔景
忘れ去られた 景色を眺め
凝视前路彼方 唯独境界一线
行く末を視る 境界線に
水月途穷 无望再度脱离脆弱的平衡

愈应将混杂不堪的凌乱 悉数协调
すべて脆い均衡から 抜け出すことはない
满载希望 自淡烟如梦中纷至沓来的人们
乱れることでさえ 予定調和だろう
想来会迎接 日新月异的现实吧

竭力冲破有限的自由 紧紧抓住——
形のある幻の世界へ 望みを持ち踏み出す者たちは
向遥遥远方跃然伸出手
それぞれの現実にぶつかるだろう
即便 如今连点滴零碎都触之不及
限りのある自由壊すなら 掴めるはず
一味追寻 荏苒时光的尽头

同幻想缠绵不绝的未来
彼方へと手を伸ばして
望穿秋水 不断失去的过去
今そこで掴めるものは無いかも知れない
凝视前路彼方 唯独境界一线
求めるなら運命の果て
鹏游蝶梦的世界中 满怀希望安居的人们
未来は繋がる幻想へと
亦终将面临 萃转暮光的现实

倘若期盼渴望无限的未来，请继续梦想——
失くし続けた 過去を見つめて
牵连着视线的彼方
行く末を視る 境界線に
倘若终会 茕茕孑立

温暖满足的狭小世界中
形のある幻の世界で 望みを持ち生き抜く者たちは
最终抵达之地 却毫无幻想波澜
それぞれの現実と向き合うだろう
消逝的梦想到底在哪里 呜呼 倘若一切都是谎言
限りのない未来願うなら 夢を生き続けて
这个世界存在的价值 究竟何在？

向那般无尽的彼方 跃然伸出手
彼方への眼差しさえ
纵使 如今连点滴零碎都触之不及
いつの日か塞いで俯くだけならば
一味追寻 荏苒时光的尽头
与えられた狭い世界で
同幻想缠绵不绝的未来
行き着く場所には幻想はない
三千浮世的现实啊

沉浸在无边无际的梦霖
失われた夢はどこに ああ すべてが嘘ならば
手中紧握的自由中——
この世界を生きる価値は どこにあるというのだろう？

果てしない彼方へと手を伸ばして
今そこで掴めるものは無いかも知れない
求めるなら運命の果て
未来は繋がる幻想へと

この世界の現実から

果てることない 夢を見ている
この手に掴む 自由の中で