Fais-Moi Un Signe

Je suis devant un mur blanc
[]~
Mais je sais que tu es présent
我站在一面白墙前
Alors Fais-Moi Un Signe
但我知道你就在那里
Apparais je t'attends.
所以给我个信号吧
Je ne te demande rien,
我在等着
Rien qu'un seul geste de la main
我对你没有什么要求
Alors Fais-Moi Un Signe
只求一个小小的手势
Montre-moi le chemin.
给我一个信号
Dis-moi seulement lève-toi
告诉我怎么走
Et j'irai où tu me diras
告诉我吧只要你站起身来
Les pieds nus dans la neige
不管你说去哪里
Fais-Moi Un Signe...
即使光脚穿行雪地我都会走到那里
Devant ce mur blanc de chaux
给我个信号吧
De tes yeux azur-indigo
在这面石灰墙前面
Alors Fais-Moi Un Signe
你青蓝色的眼睛里
Fais couler un ruisseau.
给我个信号吧
Ecris ton nom noir sur blanc
让一条小溪流动
De ce bout de charbon br?lant
在这面白墙上写下你的名字
Alors Fais-Moi Un Signe
就用烧过的碳棒
Je suis prêt maintenant.
给我个信号吧
Ca restera entre nous
我已经准备好了
Mais je n'aurai plus
只有你和我
Jamais froid
但我将
Les pieds nus dans la neige
绝不会冷
Fais-Moi Un Signe...
即使光脚在雪地上行走
Qui que tu sois
给我个信号吧
Fais-Moi Un Signe
不管你是谁
Jésus, Bouddha
给我个信号吧
Fais-Moi Un Signe
耶稣，佛祖
Rama, Krishna
给我个信号吧
Fais-Moi Un Signe...
罗摩，克利须那神啊
Rama, Krishna
给我个信号吧
Fais-Moi Un Signe...
罗摩，克利须那神啊