I'm A Marionette

ABBA - i’m a marionette
I'm A Marionette
youre so free, thats what everybodys telling me
你如此的自由，人人都是这么告诉我的

但我却觉得我像一个外向的人，任人摆布，四处逃难
Yet I feel Im like an outward-bound, pushed around, refugee
有点不对劲，有种我不归属于此的感觉

我好像来自于外太空，在这里格格不入，就像金刚一样
Somethings wrong, got a feeling that I dont belong
我是只木偶，只是一只木偶，拉动绳子
As if I had come from outer space, out of place, like king kong
我是只木偶，在我唱歌的时候，就是人人的宠物

我是只木偶，看看我的单脚旋转，一圈又一圈
Im a marionette, just a marionette, pull the string
我是只木偶，我是只木偶，只是一名愚蠢的老小丑

我就像一只洋娃娃，就像一个没有任何决心的木偶
Im a marionette, everybodys pet, just as long as I sing
有人教会了我如何说话，如何走路，如何堕落

无法抱怨，我只能把所有责任怪到我身上
Im a marionette, see my pirouette, round and round
有什么事正在发生，我无法控制，我也失去了对自我的控制，这太疯狂了！

我是只木偶，只是一只木偶，拉动绳子
Im a marionette, Im a marionette, just a silly old clown
我是只木偶，在我唱歌的时候，就是人人的宠物

我是只木偶，看看我的单脚旋转，一圈又一圈
Like a doll, like a puppet with no will at all
我是只木偶，我是只木偶，只是一名愚蠢的老小丑

看这边，只是一个微笑，这就是他们说的话
And somebody told me how to talk, how to walk, how to fall
如果你笑的话你在照片里会看起来更漂亮，那没什么！

我是只木偶，只是一只木偶，拉动绳子
Cant complain, Ive got no-one but myself to blame
我是只木偶，在我唱歌的时候，就是人人的宠物

我是只木偶，看看我的单脚旋转，一圈又一圈
Somethings happening I cant control, lost my hold, its insane!
我是只木偶，我是只木偶，只是一名愚蠢的老小丑

你如此的自由，人人都是这么告诉我的
Im a marionette, just a marionette, pull the string
但我却觉得我像一个外向的人，任人摆布，四处逃难

Im a marionette, everybodys pet, just as long as I sing
Im a marionette, see my pirouette, round and round
Im a marionette, Im a marionette, just a silly old clown

look this way, just a little smile, is what they say

youll look better on the photograph if you laugh, thats okay

Im a marionette, just a marionette, pull the string
Im a marionette, everybodys pet, just as long as I sing
Im a marionette, see my pirouette, round and round
Im a marionette, Im a marionette, just a silly old clown

youre so free, thats what everybodys telling me
Yet I feel Im an like outward-bound, pushed around, refugee