Thank You For The Music

I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
我平凡无奇还有些百无聊赖
If I tell a joke, you've probably heard it before
讲个笑话大概也是别人早已听过的
But I have a talent, a wonderful thing
但我自己也有着闪光的天赋
'Cause everyone listens when I start to sing
因为当我歌声响起，所有人都会倾耳细听
I'm so grateful and proud
我是无比欢欣鼓舞
All I want is to sing it out loud
我唯一的愿望就是放声歌唱
So I say
所以我说
Thank you for the music, the songs I'm singing
感谢音乐，感谢我唱着的这些歌曲
Thanks for all the joy they're bringing
感谢音乐带来的所有欢乐
Who can live without it, I ask in all honesty
推心置腹，谁能忍受没有音乐的世界
What would life be?
人生会如何？
Without a song or a dance what are we?
如果没有歌舞，我们会变成什么样？
So I say thank you for the music
所以我感谢音乐
For giving it to me
赐予我这一切！
Mother says I was a dancer before I could walk
妈妈告诉我，在学会走路之前我就能跳舞
She says I began to sing long before I could talk
她还告诉我，在能够讲话之前我就会唱歌
And I've often wondered, how did it all start?
我自己都未曾发觉，这一切究竟从何时起？
Who found out that nothing can capture a heart
是谁发觉了这一真理？
Like a melody can?
只有音乐才能如此俘获人心
Well, whoever it was, I'm a fan
无论出自谁口，我皆已是信徒
So I say
所以我说
Thank you for the music, the songs I'm singing
感谢音乐，感谢我唱着的这些歌曲
Thanks for all the joy they're bringing
感谢音乐带来的所有欢乐
Who can live without it, I ask in all honesty
推心置腹，谁能忍受没有音乐的世界
What would life be?
人生会如何？
Without a song or a dance what are we?
如果没有歌舞，我们会变成什么样？
So I say thank you for the music
所以我感谢音乐
For giving it to me
赐予我这一切！
I've been so lucky, I am the girl with golden hair
幸甚至哉，我是个金发女孩
I wanna sing it out to everybody
我想要对所有人高声歌唱
What a joy, what a life, what a chance!
这是怎样的快乐，怎样的生活，怎样的机遇！
So I say
所以我说
Thank you for the music, the songs I'm singing
感谢音乐，感谢我唱着的这些歌曲
Thanks for all the joy they're bringing
感谢音乐带来的所有欢乐
Who can live without it, I ask in all honesty
推心置腹，谁能忍受没有音乐的世界
What would life be?
人生会如何？
Without a song or a dance what are we?
如果没有歌舞，我们会变成什么样？
So I say thank you for the music
所以我感谢音乐
For giving it to me
赐予我这一切！