夕方四時 また寝過ごしてしまったようで
傍晚四点 又要睡过去
黄色い空の中に 置いてけぼりにされていた
把我扔在黄色的天空里扬长而去
君にすぐにでも 会いに行きたいのだけれど
立刻马上 想去见你
傷ついてしまうことが怖くて 膝を抱えていた
可怕受伤 静坐抱膝
多年未上身的衬衫
もう何年も 着ることのなかったシャツに
套上试了试 又卷好收起来
袖を通してみては また丸めてしまいこんだ
放学路上 小学生的笑声
下校途中の 小学生の笑い声に
勾起残酷的回忆 心不得不坚硬起来
残酷な残像を浮かべては 心を強張らせていた
莱斯特 呐 莱斯特
这种时候 是你的话 在想什么呢
レスター ねぇ レスター
莱斯特 嘿 莱斯特
こんな時 あなたなら何を思うのです
不想再度回来的 这片天空之下
レスター ねぇ レスター
傍晚四点 又要睡过去
もう二度と 戻れないこの空の下で
把我扔在黄色的天空里扬长而去
无邪的文字 古旧素描本的角落
夕方四時 また寝過ごしてしまったようで
似乎不好意思的 年轻时的梦想
黄色い空の中に 置いてけぼりにされていた
仿佛理所应当地放弃了
但在心里的某一处 一定念念不忘
あどけない文字 古いスケッチブックの片隅で
幸福为什么 像打工攒下的钱一样
申し訳なさそうにはにかむ 若かりし日の夢
攒着慢
花得快呢
当たり前のように 諦めてしまったのだけれど
莱斯特 你啊 仿佛阳炎
きっとまだ心のどこかで 思いを馳せている
踏在我心底
莱斯特 哦 莱斯特
幸せはなぜ アルバイトで貯めたお金のように
我为什么被赋予了生命呢
築き上げることに時はかかれど
莱斯特 啊 莱斯特
たやすく消えてしまう
我此刻真真正正活着呢
レスターあなたは まるで陽炎のように
光辉之中 我杀死了另一个自己
僕の心の奥で 足踏みをしている
莱斯特 哎 莱斯特
“你是谁？” 试着和镜子里搭话
レスター ねぇ レスター
没有回音
なぜ僕は 生まれてきたの
没有回音
レスター ねぇ レスター
-完-
今僕は 本当に生きているの
煌めきの中 僕はもう一人の自分を殺した
レスター ねぇ レスター
「あなたは誰？」 鏡の中呼びかけてみても
返事はもうかえってはこない
返事はもうかえってはこない
終わり
レスター