どこかで他人が死んでいる

神様 生まれてきて 本当ごめんなさい
/神啊 我誕生在人世間 真的很對不起
神様 死んでなくて 本当ごめんなさい
/神啊 我現在都還沒死 真的很對不起

神様 僕はとても ダメな人です
/神啊 我是個非常 沒用的人
神様 僕はとても クズな人です
/神啊 我是個超像 垃圾的人

六畳一間のこの世界
/六張榻榻米大的這個世界
部屋の隅にたたずんでいる
/在房間的角落佇立著
あぁ テレビの向こう
/啊啊 在電視的另一邊

どこかで他人が死んでいる
/在哪邊有哪個誰死了
僕には関係ないけれど
/雖然和我沒啥關係
どこかで他人が死んでいる
/在哪邊有哪個誰死了
僕には関係ないけれど
/雖然和我沒啥關係

悲しーね 悲しーね
/好難過喔－ 好難過喔－
悲しーね 悲しーね
/好難過喔－ 好難過喔－

あぁあぁあぁ 青
/啊啊啊啊啊啊 AO
あぁあぁあぁ 青
/啊啊啊啊啊啊 AO
あぁあぁあぁ 青
/啊啊啊啊啊啊 AO
あぁあぁあぁ/
啊啊啊啊啊啊

自己嫌悪してる暇もなく
/就連自我厭惡的空閒也沒
狭い部屋の中 息をする
/在狹窄的房間中 呼吸著
あぁ 幸せで どーもごめんね
/啊啊 活得幸福 真～的對不起啊

どこかで他人が死んでいる
/在哪邊有哪個誰死了
僕には関係ないけれど
/雖然和我沒啥關係
どこかで他人が死んでいる
/在哪邊有哪個誰死了
全然寂しくないけれど
/雖然一點也不寂寞

大切な人が死んだなら
/雖然就算重要的人死了
一生忘れやしないけど
/一輩子都不會忘記
知らない誰かが死んだって
/但不認識的誰死了的話
すぐ忘れるでも今だけは
/就算馬上就會忘了但就在現在

悲しーね 悲しーね
/好難過喔－ 好難過喔－
悲しーね 悲しーね
/好難過喔－ 好難過喔－

これでいいか/
這樣就OK了嗎

终わり