空に書いた君の名前の横
在天空写下
你的名字
僕の名前
想要试着在那旁边添上我的名字
書いてみようとしたけれど
指尖颤抖着
指先ふるえて
好想忘记时间就这样凝视你
時を忘れ見つめていたいけど
眼神交汇的瞬间 我却移开了视线
目が合うたび瞳そらし
低头不语的瞬间 太漫长了呢
うつむく瞬間が長すぎるね
像那没有尽头的广阔蓝天
你那晶莹剔透的笑容
どこまでも広がる青空みたいな
我好想永远永远都不离开
透き通る笑顔
耀眼的季节 现在
ずっとずっと離したくない
轻抚脸颊的微风
和煦的阳光 你的香味
眩しい季節が今
邀我前往
頬撫でる風と
看着与微风嬉戏的你
陽だまりと君の香り
我轻轻握住了你的手 靠近你身边
每一份回忆 都用力抱紧
誘って連れてきた
我果然还是不够自信
试着将自己的事情
そよ風と遊ぶ君の手を
与浮云重叠
そっと握り抱き寄せて
我喜欢你
想い出ごと強く抱きしめるよ
努力想忘
但是却忘不掉
自信なんてやっぱり持てなくて
感觉会因为
ちぎれ雲に自分の事
寂寞而崩溃
重ねてみたけれど
温柔的季节 现在 鼓励着我向前
君が好きで
慢慢地深呼吸
忘れようとしたけど
传达我的心意吧
愿终有一日重要的你的一切
出来るはずなくて
都能由我来守护
側にいられないと
伸出颤抖的手
もう淋しさでつぶれそう
轻轻搂住你的肩膀
无限蔓延的街道风景
優しい季節が今僕の背中押す
两个人的回忆
ゆっくりと深呼吸して
永远永远烙在心里
思いを伝えよう
崭新的季节现在
大切な君の全て
被吹拂着衬衫的清风
いつか守れるよう
以及你温柔的笑容
震えてる手を伸ばして
悄悄地带来我身边
そっと肩を抱くよ
看着与花瓣嬉戏的你
我紧紧握住你小小的手掌
どこまでも広がる街の風景に
每一阵清风 都紧紧地抱在怀里
二人の想い出
ずっとずっと焼きつけてゆく
新しい季節が今
シャツ揺らす風と
やわらかな君の笑顔
そっと運んで来た
花びらと遊ぶ君の小さな手の平
握りしめ
そよ風ごと強く抱きしめるよ
風と君を抱いて（翻自 川田まみ）