忘れはしないよ 時が流れても
就算时间流逝
いたずらなやりとりや
也忘不了恶作剧的交换
心のトゲさえも 君が笑えばもう
连心的刺痛 连同你的微笑
小さく丸くなっていたこと
也变成了小小而圆圆的东西
かわるがわるのぞいた穴から
从轮流着窥视的那个小洞
何を見てたかなあ？
看到了什么呢？
一人きりじゃ叶えられない
只有一个人也无法实现
夢もあったけれど
即使有梦
さよなら
再见了
君の声を 抱いて歩いてゆく
我将怀抱着你的声音走去
ああ 僕のままで どこまで届くだろう
啊 我就这样要走到哪里去呢
探していたのさ 君と会う日まで
再和你相遇之前都一直在寻找着
今じゃ懐かしい言葉
至今仍然怀念的话语
ガラスの向こうには 水玉の雲が
直到有水珠的云
散らかっていたあの日まで
在玻璃的那一边散落那天
風が吹いて飛ばされそうな
即使这好像要被风落起的
軽いタマシイで
轻轻的灵魂
他人と同じような幸せを
你会和别人一样的幸福
信じていたのに
如此坚信着
これから 傷ついたり 誰か傷つけても
从今以后 不管受了伤或伤了谁也好
ああ 僕のままで どこまで届くだろう
啊 我就这样要走到那里去呢
瞬きするほど 長い季節が来て
转瞬间长长的季节来了
呼び合う名前が こだまし始める 聴こえる？
呼喊着的名字开始有回音 听到了吗
さよなら 君の声を 抱いて歩いてゆく
再见了 我将怀抱着你的声音走去
ああ 僕のままで どこまで届くだろう
啊 我就这样要走到哪里去呢
ああ 君の声を 抱いて歩いていく
啊 我将怀抱着你的声音走去
ああ 僕のままで どこまで届くだろう
啊 我就这样要走到哪里去呢
ああ 君の声を
怀抱着你的声音
楓 (カバー)