When the Levee Breaks (Remaster)

When The Levee Breaks

If it keeps on rainin', levee's goin' to break,
If it keeps on rainin', levee's goin' to break,
当大坝决堤的时候
When The Levee Breaks I'll have no place to stay.
如果雨一直下，大坝就要决堤了

如果雨一直下，大坝就要决堤了
Mean old levee taught me to weep and moan,
如果大坝决堤，我将会无家可归
Lord, mean old levee taught me to weep and moan,
残破的大坝教会我哭泣和呻吟
Got what it takes to make a mountain man leave his home,
残破的大坝教会我哭泣和呻吟
Oh, well, oh, well, oh, well.
让一个山里人离开他的家的代价是多么沉重啊

哦，好吧，哦，好吧，哦，好吧
Don't it make you feel bad
这不会让你痛不欲生吗
When you're tryin' to find your way home,
当你想要找到回家的路的时候
You don't know which way to go?
却不知应该往何处走
If you're goin' down South
如果你往南方走
They go no work to do,
但如果你不知道芝加哥的话
If you don't know about Chicago.
你将找不到工作

痛哭流涕是没用的，祈求苍天也没用
Cryin' won't help you, prayin' won't do you no good,
现在，痛哭流涕是没用的，祈求苍天也没用
Now, cryin' won't help you, prayin' won't do you no good,
当大坝决堤的时候，妈妈，你必须要走了
When the levee breaks, mama, you got to move.
昨天一整晚我都坐在大坝上呻吟

昨天一整晚我都坐在大坝上呻吟
All last night sat on the levee and moaned,
心里想着我的孩子和我那开心的家庭
All last night sat on the levee and moaned,
走吧，去芝加哥吧
Thinkin' 'bout me baby and my happy home.
去芝加哥吧

对不起但我没法捎上你
Going, go'n' to Chicago,
现在开始走吧
Go'n' to Chicago,
走吧
Sorry but I can't take you.
现在开始走吧

走吧
going down now
走吧
going down
走吧
going down now
走吧
going down
going down
走吧
going down
现在开始走吧
going down
.....
走吧
going down
走吧
going down now
走吧
...... .......
down
down down
d o w n