風に乗せ 天つ彼方へ

この髪を撫でるものは何？
究竟是什么　在轻抚着我的长发
遠い記憶　懐かしい香り
昔日的回忆　隐留心间的芳香
たなびくは茜色（あかねいろ）の雲
暗红色的云霞　连绵万里
嗚呼　確かに抱き締めていたのに
啊　原本确实就是这样紧紧相拥着的
もう少し手を伸ばせば届くの？
若将双手再稍微伸展一些　就可触及到吗？
悠久の時間（とき）に想いを馳せる
思念在漫长的时光中飞逝
忘れ去（さ）られた名も無い奇跡を
只求那已被忘却的无名奇迹
きっと必ず取り戻す為に
必能尽数取回
空高く　さぁ舞い上がれ
来吧　一起飞往遥远的天空
果てなき平和　祈る歌を
唱响和平永存的颂歌
風に乗せ　天（あま）つ彼方へ
乘风而去　飞向天之彼方
いつか愛した景色よ　褪（あ）せないで
这片曾经深爱过的景色　请不要褪去啊
色褪（あ）せないで　永遠（とわ）に　紡いで
请不要褪去色彩　永远地编织下去吧
色褪（あ）せないで　永遠（とわ）へ　続いてる
请不要褪去色彩　直到永远
オモイ　紡いで
一同将回忆书写
オモイ紡いで　夢抱きしめて
书写回忆　心怀梦想
賭けに出る　信仰さえ
即使连孤注一掷的信仰
失（うしな）われても　埃蒙（こうむ）って
都不复存在　舍弃掉昔日
滅（ほろ）び行く栄光（えいこう）すべて　捨て
逐渐褪去的荣光　也在所不辞
この両手だけ　みらい紡いで
仅仅依靠这双手　编织出未来
賭けに出る　生命さえ
以生命孤注一掷
言葉にできず　胸に響いて
无从言说　话语只得在心间回荡
くじけそうなときでも　一歩　譲（ゆず）れもしねえ
即使此刻再怎样颓废　也绝不会退让一步
蒼天（そうてん）は今日も鮮（あざ）やかで
湛蓝的天空　今日也光彩依旧
その蒼（あお）さを映し出す水面（みなも）
在映出那片苍蓝的清水旁
目を閉じて　耳を澄ますなら
若缓缓闭上双眼　细心聆听的话
静寂（しじま）だけが　虚（むな）しく木霊（こだま）する
只有在一片寂静中　传出若隐若现的回声
踏（ふ）み出せば後戻りは出来ない
若踏出脚步　之后将再也无法回头
錆（さ）び付いた鎖（くさり）裁（た）ち切りましょう
将这锈迹斑斑的枷锁完全斩断吧
葬（ほうむ）り去（さ）った破滅（はめつ）の歴史を
已然毁灭的历史　纷纷埋葬于过往
決して二度と繰り返さぬ為に
只求绝不重蹈覆辙
愛深く　清（きよ）く正しく
即使爱意深切　清柔纯洁
真っ直ぐにただ貫（つらぬ）いても
径直穿越到你身旁
失（うしな）えば遥（はる）か彼方へ
如若消失不见　就算去往遥远的彼方
背負（せお）った傷に　囚（とら）われないでいて
也不要被背负的伤痛所束缚
囚（とら）われないで　前に　進んで
不受拘束　就这样向前行进吧
囚（とら）われないで　前へ　光射す
不受拘束　光明照耀前行的路
セカイ　目指して
以世界　作为终点
空高く　さぁ舞い上がれ
来吧　一起飞往遥远的天空
果てなき平和　祈る歌を
唱响和平永存的颂歌
風に乗せ　天（あま）つ彼方へ
乘风而去　飞向天之彼方
いつか愛した景色よ　褪（あ）せないで
这片曾经深爱过的景色　请不要褪去啊
色褪（あ）せないで　永遠（とわ）に　紡いで
请不要褪去色彩　永远地编织下去吧
色褪（あ）せないで　永遠（とわ）へ　続いてる
请不要褪去色彩　直到永远
オモイ（みらい）　紡いで
一同将回忆（未来）书写