イナバのホームシック

普通マイニチのように
就像平常的每天那样
深い霧が覆う竹林（ちくりん）
竹林被浓雾笼罩
外の儚（はかな）い空蝉（うつせみ）の世
有片世外桃源　隐秘于林外
微（かす）か見えるのは帰り道
那一条归乡之路　在眼前忽明忽暗
鏡（かがみ）には映る顔
白银镜映出的容颜
目が赤いのが怖いの
双瞳血红　面带杀气
霧　晴れる頃
待当迷雾消散时分
さて　元気を出してスタート行け
就这样精神饱满地出发吧
大丈夫　何とかなるさ　ボーとしたくて仕方ないね
没关系　总会有办法的　但经常会忍不住想发呆啊
まいごになるもいいさ　待ってるのがわかってる
即使迷路了也无所谓　我知道你一直在等待着我
負けた　戦ってたから　やり直（なお）せばいいじゃないの
失败是因曾战斗过　若重新再来不就好了吗？
分かれ　出会えてたから　再会を待ってる
离别源于邂逅　期待我们能够再度相遇

就像平常的每天那样
普通マイニチのように
工作结束之后的夕阳　显得如此美丽
仕事終わる綺麗な夕日
远方的故乡　始终为我敞开大门
遥（はる）か故郷（ふるさと）はいつも通り
纵然离家万里　也仍旧心系家园
長く離れても繋がってる
双瞳中映现出了你
瞳には映るキミ
我却没有勇气注视　感到万分懊悔
見る勇気がない悔（くや）しい
待到天空转晴时分
空　晴れる頃
就这样收拾好行囊出发吧
さて　荷物包んでスタート行け
没关系　总会有办法的　如果我没有头绪　也无所顾忌
大丈夫　何とかなるさ　わからなければ　ほっといて
光芒在前方闪耀　我知道你始终在等待着我
光　前に輝いて　待ってるのがわかってる
失败是因曾战斗过　若重新再来不就好了吗？
負けた　戦ってたから　やり直せばいいじゃないの
离别源于邂逅　期待我们能够再度相遇
分かれ　出会えてたから　再会を待ってる
舍弃是因曾经拥有　若重新拾起不就好了吗？
捨てた　ゲットしてたから　取り直（なお）せばいいじゃないの
彼此信任　才愿离别　总会在某一天再度相逢
分かれ　信じてるから　いつころ出会うよ