Janus ～終わりからの始まり～
もしもこの世界から 君と僕が残されたら
如果这个世界只剩下我和你
見つめてくれることを 信じていたのに
因为我信任着，我凝视着你
いま 歩いてきた 孤独で長い旅路が
现在 我已经踏过一段孤独而漫长的旅程
終わり告げようとしている
我试图宣告它的终焉
ああ 大地が裂ける音が響くよ どこまでも
啊啊 大地撕裂的声音在我行到之处回响
新しい朝の中には 僕の姿 どこにもいない
在崭新的黎明中 我的姿容 将会无处可寻
時が戻ればいいと 願っても無駄なことさ
期望时间回溯毫无意义
ただ 君の手のぬくもり もう一度感じたかった
只是 我想再次感受你的手的温暖
あの暗闇から聞こえた 奇跡の音色は
我从黑暗间听见了奇妙的音调
優しく世界を包んだ
优雅地把世界包裹
心が溶けてゆく
我的心融化了
差し出す手のひらから伝わる 熱いもの
那从你的掌心间传出的炙热
頬を伝う涙拭い 彼の手を握った
让我拭去我脸颊的泪 握住你的手
大地で踊る音が響くよ 君の声とともに
大地上舞动的旋律 与你的声音一同回响
新しい土の上には 咲き誇る 鮮やかな笑顔
新生的土地上 绽放了灿烂的笑颜
手をつないで 踊り明かそう
让我们握住彼此的手 狂舞到天明
歌いながら ララララ
一同欢欣地歌唱 啦啦啦啦啦啦