蕾

なみだこぼしても
眼泪 即使夺眶而出
あせにまみれたえがおのなかじゃ
在汗水淋漓的笑容中
だれをきづいてはくれない
谁都不会注意到
だから　あなたのなみだをぼくはしらない
所以 我不知道你流了泪
たやすことなく
没有会彻底消灭的事
ぼくのこころにともされていた
因为会在我心中被点亮
やさしいあかりは
这温柔的光亮
あなたがくれたりゆうなきあいのあかし
是你所给我 毋须理由的爱的证明
やわらかなひだまりがつつむ　せなかに?
在我背后 充满著阳光普照的温暖
ポツリ　はなしかけながら
虽然孤伶伶地说话
いつかこんなひがくることも
但我明明知道
きっと　きっと　きっと
绝对 绝对 绝对
わかってたはずなのに
会面临这样的日子
きえそうに　さきそうな
像是为了凋落而将要绽放的花蕾
つぼみが　ことしもぼくをまってる?
今年也在等我
てのひらじゃつかめない?
手掌 无法抓住
かぜにおどるはなびら
在风中飞舞的花瓣
たちどまるかたにヒラリ
停下脚步 静悄悄地 顺利地 飘落在肩上
じょうずにのせて　わらってみせた
我展开笑颜
あなたをおもいだす
因为想起了你
ひとり
我一个人
ビルのたにまに
高楼底下
うもれたゆめも　いつかめぶいて
被深埋的梦 有一天会发芽
はなをさかすだろう
然后盛开吧
しるんじたゆめはさくばしょをえらばない
我们所深信的梦想 是不会选择想在哪里盛开
ぼくら　このまちにおとされたかげぼうし
被我们遗落在这街上的人影
みんなひかりをさがして
每个都在寻找光明
かさなりあうときのながれも
能够超越相互重叠之际的那天
きっと　きっと　きっと
绝对 绝对 绝对
おいこせるひがくるさ
绝对会到来
かぜのないせんろみち
没有风的 线路道
ごがつのみそらはあおくさびしく
美丽的五月天空 湛蓝又孤寂
うごかないちぎれぐも　いつまでもうかべてた
不会移动的 小块浮云 永远飘浮著
どこにももうもどれない
飘向任何地方 只是不会再回来
ぼくのようだとささやくかぜに
就像我一样 低声细语说著 微风中
キラリまいおちてく
闪闪泪光缓缓滴落
なみだ
眼泪
きりぎわにもう一いちど
凋零之际 再盛开一次的花瓣
ひらくはなびらは　あなたのように
就像你一样
きこえないがんばれを
将无声的支持
にぎったりょうてになんどもくれた
透过紧握的双手 传达给我好多次
きえそうに　さきそうな
像是为了凋落而将要绽放的花蕾
つぼみがことしもぼくをまってる?
今年也在等我
いまもまだつかめない　あなたとえがいたゆめ
现在还无法抓住 与你共同描绘的梦
たちどまるぼくのそばで
停下脚步 在我身边
やさしくひらくえがおのような
一直在寻找
つぼみをさがしてる
如笑容般温柔地绽放的花蕾
そらに
就在天空