Talyanochka [The Concertina] (LP Version)
На солнечной поляночке,
在阳光照耀
Дугою выгнув бровь,
的草地上
Парнишка на тальяночке
有一个年轻人把手风琴拉得响
Играет про любовь
把爱情歌儿唱
Про то, как ночи жаркие
是多么炎热的夜晚哪
С подружкой проводил,
送姑娘转回家
Какие полушалки ей
还送了姑娘
Красивые дарил.
一件小头巾
Играй, играй, рассказывай,
说啊，快说啊，我在听
Тальяночка сама
手风琴把心中的话儿讲一讲
О том, как черноглазая
美丽的黑眼睛叫人
Свела с ума.
如痴如狂
Когда на битву грозную
小伙子要去
Парнишка уходил,
战场前线
Он ночкой темной звездною,
在星星密布的黑夜里
Ей сердце предложил.
满怀情意向爱人来表白自己的心
В ответ дивчина гордая
这小姑娘该多骄傲
(Шутила, видно, с ним):
她好像开玩笑
"Когда вернешься с орденом,
“等你的胸前戴勋章，再回来把话讲”
Играй, играй, рассказывай,
说啊，快说啊，我在听
Тальяночка сама
手风琴把心中的话儿讲一讲
О том, как черноглазая
美丽的黑眼睛叫人
Свела с ума.
如痴如狂
Боец средь дыма-пороха
在战火中
С тальяночкой дружил
小伙子不离手风琴
И в лютой битве с ворогом
他英勇打敌人
Медаль он заслужил.
立下了战功
Пришло письмо летучее
从大后方
В заснеженную даль:
飞来一封信
Что ждет, что в крайнем случае
亲爱的，我知道你会立功
Согласна на медаль.
我等着你
Играй, играй, рассказывай,
说啊，快说啊，我在听
Тальяночка сама
手风琴把心中的话儿讲一讲
О том, как черноглазая
美丽的黑眼睛叫人
Свела с ума.
如痴如狂
На солнечной поляночке,
在阳光照耀
Дугою выгнув бровь,
的草地上
Парнишка на тальяночке
有一个年轻人把手风琴拉得响
Играет про любовь.
把爱情歌儿唱
Про то, как ночи жаркие
是多么炎热的夜晚哪
С подружкой проводил,
送姑娘转回家
Какие полушалки ей
还送了姑娘
Красивые дарил.
一件小头巾
Играй, играй, рассказывай,
说啊，快说啊，我在听
Тальяночка сама
手风琴把心中的话儿讲一讲
О том, как черноглазая
美丽的黑眼睛叫人
Свела с ума.
如痴如狂