La même robe qu'hier

Tu dis que tu nous vois déjà loin,
你说你早认为我们之间会有故事发生
Tu parles de nous dans longtemps,
你满口都我们的故事
Tu dis même si t'en sais rien,
你说着甚至是自己不懂得的东西
J'ai jamais connu plus convainquant,
我绝对信服
Tu dis quand tu parles à mon âme,
你一开口便触及我的灵魂
C'est mon corps qui te répond,
我用行动回馈你
Encore du charme, encore le charme,
永远充满魅力
On chante, tu chantes, chaque phrase est un canon,
我们一起歌颂，你歌颂的，字字成金

Tam tam tam o ho,双双一跃而起
Tam tam tam o ho, à deux pas de la terre,
Tam tam tam o ho, 浸没在雨中
Tam tam tam o ho, trempée sous la pluie,
Tam tam tam o ho, 穿着昨天的衣服
Tam tam tam o ho, avec la même robe qu'hier,
Tam tam tam o ho,在此处待到天明
Tam tam tam o ho, je suis restée toute la nuit,
没错这是你我初见

但接下来就是酒吧里一杯接这一杯
C'était d'abord un regard, d'accord,
欢笑结束，酒客们结伴回家
Un verre au bar d'accord, mais c'est tout,
这是我的至爱，也许会是我们的未来
Des rires en bas, des gens dehors,
一步一步向楼上爬去，慢慢地
Ça dure j'adore, c'était facile d'être nous,
在睡前吻的小时
Des étages à monter, lentement,
到达了你的住址
Et s'embrasser avant l'heure,
东边已现鱼肚白
Puis atteindre ton appartement,
Tam tam tam o ho,双双一跃而起
Au petit matin de lueur,
Tam tam tam o ho, 浸没在雨中

Tam tam tam o ho, 穿着昨天的衣服
Tam tam tam o ho, à deux pas de la terre,
Tam tam tam o ho,在此处待到天明
Tam tam tam o ho, trempée sous la pluie,
O ho ho ho, o ho ho ho, o ho, o ho, o ho ho ho ho ho...
Tam tam tam o ho, avec la même robe qu'hier,
Tam tam tam mm, 我们总想着天长地久
Tam tam tam o ho, je suis restée toute la nuit
Tam tam tam mm, 彼此承诺太多

Tam tam tam o ho, 双双一跃而起
O ho ho ho, o ho ho ho, o ho, o ho, o ho ho ho ho ho...
Tam tam tam o ho, 我走在阳光下
Tam tam tam mm, tous les "toujours" qu'on s'est dit,
Tam tam tam o ho，依旧穿着昨天的衣物
Tam tam tam mm, on a beaucoup trop promis,
Tam tam tam o ho,从那天起我认识了你
Tam tam tam o ho, à deux pas de la terre,
O ho ho ho, o ho ho ho, o ho, o ho, o ho ho ho ho ho...
Tam tam tam o ho, je marche dans le soleil,
Tam tam tam o ho avec la même robe qu'hier,
Tam tam tam o ho, je te connais depuis la veille.
O ho ho ho, o ho ho ho, o ho, o ho, o ho ho ho ho ho...