明日に向って走れ
流れる雲を追いかけながら
本当のことを話してみたい
追逐着流云
いつか失った怒りを胸に
也想与你一吐心扉
別れを祝おう
胸怀这终将失去的愤怒
通りすがりに微笑みを持ち
来庆祝我们的离别吧
一人である事を忘れた時
微笑送别人生中的过客
ノアの箱舟が笑って消えた
在忘记一个人的时候
誰のせいじゃなく
诺亚方舟也在这笑容中消逝不见
もう君に逢うこともない 心はゆれても
谁都无从归咎
だから
想到再也无法相见 我心漂泊摇摆
明日に向って走れ こぶしを握りしめて
但是呀
握紧拳头 向明天奔去吧
扉を開けたら いつもの笑顔
打开心扉 展开笑颜
約束だから 散歩もしよう
如约定一样 一起散个步吧
夢は消えたんだ そよ吹く風よ
微风吹过 也带走了曾经的梦
人は悲しいね
生而为人 真可悲啊
求めあう愛は いつも届かず
相互追逐的爱 总是无法圆满
残り火だけに体を寄せて
恰似飞蛾扑火 只剩灰烬
つかれた横顔いつもの唄
疲惫的侧脸 唱倦的老歌
さよならだけだと
只有一句再见挂在嘴边
ほらおなじみの友が来たよ 何か話せよと
喂 老朋友来了 说点什么吧
だけど
虽无从开口
明日に向って走れ 言葉をつくろう前に
但在吐露真心前 一起向明日奔去吧
季节流转 苦难多磨
季節が僕をはこぶ
我只想紧紧怀抱着仅有的今天
一日を抱きしめながら
将肩上负荷的重重罪恶
この肩の重き罪を
在明天放逐
明日はとき放て
但是呀
我还是要握紧拳头 向明天奔去
だから
明日に向って走れ こぶしを握りしめて