大人禁猟区

少女从家中飞奔而出
少女は家を飛び出す
携带着没放教科书的书包
教科書なしの学生カバンで
还有美工刀与5000日元
カッタ ナイフと五千円
早就舍弃了纯情之类
純情なんか捨ててきたんだ
所寻求的也只不过是体面而已
探してんのは世間体で
并非是我吧?
僕じゃないでしょ ?
看吧果然如此
ほらねやっぱ
你们只想隐瞒家庭崩坏
隠してんのは家庭崩壊
这矛盾可真让人发笑啊
笑えるんだよ 子供じゃん
在黑暗中迷茫的羔羊又来了一只
暗闇に迷った 子羊がまた 1 匹
就这样蒙住眼睛
目隠ししたままも
你也并不讨厌对吧?
嫌いじゃないでしょ
我才不会成为加害者（大人）呢
大人になんかならないよ
请别去杀害te te tendaness
殺さないでte te tendaness
但也不会当回被害人（小孩）的
子供にだってなれないよ
你应该也注意到了
君は気づいてるはずだ
我呢（我呢）是不会（不会）
僕は( 僕は )君を( 君を )
放弃你的
諦めない
到底是Yes 还是No 就在今晚决定吧
Yes か No か 今夜決める
在此就是大人禁猎区
ここは大人禁猟区
少女从家中飞奔而出

手机被丢在垃圾箱里
少女は家を飛び出す
注意到的就只有“眼镜”而已
携帯なんかゴミ箱にポイで
来说说看爱为何物啊
気づいてるのは女神だけ
尽是按部就班的
愛の意味を教えてくれよ
communication
テンプレばっか
很无聊吧？
コミュニケ ション
看吧你果然害怕
つまんないでしょ
我会不在身边
ほらねやっぱ
可你却又擅长假装寻找
ビビってんのは 僕の不在
在黑暗中迷失的羔羊又来了一只
探すふりも お上手
紧系着的铁锁 就由我来为你碾碎
暗闇に迷った子羊がまた 1 匹
你没法变得普通的
繋がれた鎖をちぎってあげる
就别隐瞒了lo lo loneliness
普通になんかならないよ
被断定是失败作了
隠さないでlo lo loneliness
就向大人表露恨意吧
失敗作と決めつけた
我啊（我啊）现在（现在）
大人たちに牙をむけ
已经不会被舍弃
僕は( 僕は )今を( 今を )
到底是Yes 还是No 就由我来决定
見捨てられない
在此就是大人禁猎区
Yes か No か 僕が決める
在黑暗中迷失的羔羊又来了一只
ここは大人禁猟区
华丽的起舞

你也并不讨厌对吧?
暗闇に迷った子羊がまた 1 匹
厌恶着把不想切断的关系
派手に踊るのも
都尽情切断的自己
嫌いじゃないでしょ
如果被硬是强迫的话
切りたくないものばかり
就把勒紧脖子的言语全部捕获
切ってしまう自分が嫌いだ
我啊（我啊）我啊（我啊）
口で迫ることばかり
才不会成为加害者（大人）呢
強制されるくらいなら
请别去杀害te te tendaness
僕は( 僕は )僕は( 僕は )
但也不会当回被害人（小孩）的
大人になんかならないよ
你应该也注意到了
殺さないでte te tendaness
你没法变得普通的
子供にだってなれないよ
就别隐瞒了lo lo loneliness
君は気づいてるはずだ
被断定是失败作了
普通になんかならないよ
就向大人表露恨意吧
隠さないでlo lo loneliness
我呢（我呢）是不会（不会）
失敗作と決めつけた
放弃你的
大人たちに牙をむけ
到底是Yes 还是No 就在今晚决定吧
僕は( 僕は )君を( 君を )
在此就是大人禁猎区
諦めない
Yes か No か 今夜決める
ここは大人禁猟区