그 자리에 그 시간에

살아가는 순간들 마다 얼마나 많은 일들이
每个活着的瞬间 有多少的事情
우연이라는 이름에 빛을 잃었는지
都因“偶然”这个名字 而失去光芒
믿기 힘든 작은 기적들
那些难以相信的小奇迹
그 자리에 그 시간에
在那个地点 在那个时间
꼭 운명처럼 우리는 놓여 있었던거죠
就像命运一般 我们曾彼此搁浅
스쳐 지나갔다면 다른 곳을 봤다면
如果已擦肩而过 如果已看向别处
만일 누군가 만났더라면
如果当初遇见了某个人
우린 사랑하지 않았을까요
我们还会相爱吗
사랑하는 순간들 마다 얼마나 많은 말들이
每个相爱的瞬间 有多少的话语
이별이라는 끝으로 밀어 넣었는지
都推向了离别的边缘
지나서야 깨닫는 일들
直到过去才明白的那些事
그 자리에 그 시간에
在那个地点 在那个时间
꼭 운명처럼 우리는 놓여 있었던거죠
就像命运一般 我们曾彼此搁浅
그댈 안아줬다면 울리지 않았다면
如果抱住了你 如果没有哭泣
우린 어떻게 되었을까요
我们 将会怎样
그 자리에 그 시간에
在那个地点 在那个时间
헤어질 차례가 되어 놓여졌던 걸까요
到了分手的时候就会放得下吗
그 말을 참았다면 다른 얘길 했다면
如果忍住了那些话 如果说了别的话
우린 이별을 피해갔을 것 같나요
我们 是否或许能逃过离别
잃어버린 반지처럼 꼭 찾을 것 같아
就像一定要找回丢失的戒指
한참을 헤매겠지만
虽然会犹豫好一阵
돌이킬 수 없는 일
却是无法挽回的事情
그댈 안아줬다면 울리지 않았다면
如果抱住了你 如果没有哭泣
우린 어떻게 되었을까요
我们 将会怎样
정말 헤어지진 않았을까요
真的不会分开吗