알로하오에 (Aloha Oe)

Alo Aloha Oe
Alo Aloha Oe
푸른 바다가 날 다시 부르고 있어
湛蓝的大海 再度呼唤着我
쪽빛 하늘 아래 온몸을 던지고 싶어
想要将全身投入 这蔚蓝的天空之下
내리쬐던 태양도 시원한 바람도
曾炽热的艳阳也好 凉爽的清风也罢
여전히 내 맘을 설레게 하는데
明明我的心还依然悸动不已
저 코코넛 나무는 그대로 있는데
连那棵椰子树 都还依然如故
늘 곁에 있던 넌 어디로 간 거야
可始终在身边相伴的你 到哪里去了呢
하늘 위로 쏟아지는 와인빛 노을 너머
越过由天空之上倾泻而下的 那酒红色晚霞
그해 여름 그때로
回到那年盛夏 回溯那时
여름아 부탁해 (Alo Aloha Oe)
夏天啊 拜托啦 (Alo Aloha Oe)
다시 여름아 부탁해 (Alo Aloha Oe)
夏天啊 再次拜托啦 (Alo Aloha Oe)
별빛 아래
星光之下
다시 만나길 바래
愿我们能再次相遇
한여름 밤에 기적처럼 너와 나
在仲夏夜里如奇迹般 你我二人
피어올라 Bloom Bloom Bloom
绽放开来 Bloom Bloom Bloom
Alo Alo Aloha Oeee
Alo Alo Aloha Oeee
남국의 열기처럼
仿佛南国的热浪般
아직까지도 뜨거운걸
至今都还能感受到 那份炙热
둘이 걸었던 해변 너머
越过两人曾一同漫步的海边
저물녘 떨어지는 꽃
傍晚凋落的残花
별똥별 아래 새겼던 이름은
曾镌刻在流星之下的名字
파도에 떠내려가 버렸지만
虽然已经被浪花冲刷逝去
저 무역풍을 타고 훨훨훨 날아가
乘着那季候风 翩翩飞舞远去
다시 한번 둘만의 축제를 열어
再度拉开帷幕 只我们二人的盛大庆典
하늘 위로 쏟아지는 와인빛 노을 너머
越过由天空之上倾泻而下的 那酒红色晚霞
그해 여름 그때로
回到那年盛夏 回溯那时
여름아 부탁해 (Alo Aloha Oe)
夏天啊 拜托啦 (Alo Aloha Oe)
다시 여름아 부탁해 (Alo Aloha Oe)
夏天啊 再次拜托啦 (Alo Aloha Oe)
별빛 아래
星光之下
다시 만나길 바래
愿我们能再次相遇
한여름 밤에 기적처럼 너와 나
在仲夏夜里如奇迹般 你我二人
피어올라 Bloom Bloom Bloom
绽放开来 Bloom Bloom Bloom
Alo Alo Aloha Oeee
Alo Alo Aloha Oeee
타박타박 모닥불 너머로
拖拽着步伐 缓缓跨过篝火
속삭였었던 낭만들
曾低声呢喃过的那些浪漫
황홀한 기억 너머로
在恍惚的记忆另一端
그해 여름 그때로
回到那年盛夏 回溯那时
여름아 부탁해 (Alo Aloha Oe)
夏天啊 拜托啦 (Alo Aloha Oe)
다시 여름아 부탁해 (Alo Aloha Oe)
夏天啊 再次拜托啦 (Alo Aloha Oe)
별빛 아래
星光之下
다시 만나길 바래
愿我们能再次相遇
한여름 밤에 기적처럼 너와 나
在仲夏夜里如奇迹般 你我二人
피어올라 Bloom Bloom Bloom
绽放开来 Bloom Bloom Bloom
Alo Alo Aloha Oeee
Alo Alo Aloha Oeee