鮮やかな僕の虚しさを そっと笑って
对着我喧闹的空虚偷笑吧
健やかな僕の卑しさを そこで叱って
冲着我完备的卑微怒骂吧
夜に迷わぬように 星など探さぬように
不想迷失在黑夜里 不必寻找星星的位置
僕は唄う
我为此歌唱
したたかな僕の優しさを もっといらってよ
请更加玩弄我倔强的温柔吧
あたたかな君の寂しさを そっと祝うよ
你那温暖的寂寞我也会小心地祝福着
夜に見上げるように 昼もそこにいるのに
像在夜晚抬头看到一样 明明白天也一直在的
君は見ない
可你没有看见
一緒に夢の前で待ち合わせをしよう
就约定一起在梦的前方汇合吧
理由など一つもなくキスをしよう しよう
不为任何理由地亲吻吧 就这样吧
一つでも零せば 足りなさに気付いて
忽视了手中的美好 贪心渐渐无法满足
心細くなるの ならばいっそ口を閉じ合おう
变得胆怯起来的话 那就索性闭上嘴吧
いつも僕の側で君は 待っていたんだろう？
一直陪在我身边的你 已经等了很久吧？
今もずっと昼の星を 探していたんだろう？
白天出现的星星 现在也一直在寻找吧？
僕はここにいるよ 君を照らしてるよ
我就在这里呀 在照亮你呢
訳も知らず
漫无目的地
一緒に夢の前で待ち合わせをしよう
就约定一起在梦的前方汇合吧
理由など一つもなくキスをしよう しよう
不为任何理由地亲吻吧 就这样吧
同じ時をせーのでジャンプしよう しよう
就说着「一 二」同时起跳吧
理由など一つもなくキスをしよう しよう
不为任何理由地亲吻吧 就这样吧
遠く眺め合った僕ら 次の命こそは
从远处互相眺望着 希望在下一次的生命里
同じ時と空の狭間に 置いてやろうと誓ったの
能被放进相同的时空夹缝中 我们这样发誓
HIRUNO HOSHI